Traduzione del testo della canzone Somebody's Daughter - The Book Club

Somebody's Daughter (originale)

In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world
They said they’d change her fortunes
Not the colour of her hair
As though they come unto her window
Not to ask for directions
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
She probably came from the suburbs
Of some forgotten town
Desperate and destitute
And naive she was found
A single bedroom apartment
With a single window view
It’s right upon the riverside
Where the streets are rarely silent
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
But she’s somebody’s daughter just like you are somebody’s son
And if you knew the truth would it help you to put down the gun?
In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world

(traduzione)

In una città molto bella
C'è una ragazza molto bella
Mentre stavi correndo verso il tuo gate di partenza
Stava scappando dal mondo
Hanno detto che avrebbero cambiato le sue fortune
Non il colore dei suoi capelli
Come se venissero alla sua finestra
Non chiedere indicazioni
E dove sono finiti tutti gli uomini di famiglia?
E ora non si fiderà mai di nessuno
Probabilmente veniva dai sobborghi
Di qualche città dimenticata
Disperato e indigente
E ingenua è stata trovata
Un appartamento con una camera da letto
Con una visualizzazione a finestra singola
È proprio sulla riva del fiume
Dove le strade raramente sono silenziose
E dove sono finiti tutti gli uomini di famiglia?
E ora non si fiderà mai di nessuno
Ma lei è la figlia di qualcuno proprio come tu sei il figlio di qualcuno
E se sapessi la verità, ti aiuterebbe a posare la pistola?
In una città molto bella
C'è una ragazza molto bella
Mentre stavi correndo verso il tuo gate di partenza
Stava scappando dal mondo