Traduzione del testo della canzone We Built the Dancefloor - The Book Club

We Built the Dancefloor (originale)

This crossword says quick,
so don’t read the cryptic clues,
I like things that stick,
like the capital of Peru (Lima!),
You be the cloud I’ll be your silver lining,
You don’t have to force it, it’s all about timing.
As men get a little older,
their heads get a little bolder,
Their minds become so constricted,
sometimes they go blind,
But don’t forget where you come from,
they built the floor that you dance on,
And wrote the songs that you sing to
and wore the clothes that you’re into now.
This crossword says quick,
so don’t read the cryptic clues,
Fifteen minutes in,
still choosing what pen to use,
If I built a house that was southwardly facing,
You’d tell me it was a mistake I was making.
As men get a little older,
their heads get a little bolder,
Their minds become so constricted,
sometimes they go blind,
But don’t forget where you come from,
they built the floor that you dance on,
And wrote the songs that you sing to
and wore the clothes that you’re into now.
So everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah.
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah.
When Dylan went electric,
Now they’re swearing on the BBC,
When Dylan went electric,
Now they’re swearing on the BBC,
When Dylan went electric,
Now they’re swearing on the BBC,
Everybody go to the disco yeah,
Everybody go to the disco yeah.

(traduzione)

Questo cruciverba dice rapido,
quindi non leggere gli indizi criptici,
Mi piacciono le cose che si attaccano,
come la capitale del Perù (Lima!),
Tu sii la nuvola, io sarò il tuo lato positivo,
Non devi forzarlo, è tutta una questione di tempismo.
Man mano che gli uomini invecchiano un po',
le loro teste diventano un po' più audaci,
Le loro menti diventano così ristrette,
a volte diventano ciechi,
Ma non dimenticare da dove vieni,
hanno costruito il pavimento su cui balli,
E ha scritto le canzoni che canti
e indossava i vestiti che ti piacciono adesso.
Questo cruciverba dice rapido,
quindi non leggere gli indizi criptici,
Quindici minuti dopo,
ancora scegliendo quale penna utilizzare,
Se costruivo una casa rivolta a sud,
Mi diresti che è stato un errore che stavo facendo.
Man mano che gli uomini invecchiano un po',
le loro teste diventano un po' più audaci,
Le loro menti diventano così ristrette,
a volte diventano ciechi,
Ma non dimenticare da dove vieni,
hanno costruito il pavimento su cui balli,
E ha scritto le canzoni che canti
e indossava i vestiti che ti piacciono adesso.
Quindi tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca, sì.
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca, sì.
Quando Dylan è diventato elettrico,
Ora giurano sulla BBC,
Quando Dylan è diventato elettrico,
Ora giurano sulla BBC,
Quando Dylan è diventato elettrico,
Ora giurano sulla BBC,
Tutti vanno in discoteca sì,
Tutti vanno in discoteca, sì.