Traduzione del testo della canzone Sir Walter - The Book Club

Sir Walter (originale)

She said oh, I’ve called you fourteen times
I said oh-oh-oh, I didn’t realise
She said when on earth will you get home?
And I’m thinking woah-oh-oh, just leave me alone
She just can’t stand to be lonely
And I quite like being alone
And the closer she pulls me
The more that my mind wants to roam
Ah I didn’t tell you 'cause I knew that you’d disapprove
Quarter past four and then more and still no word
Now the morning is breaking and the key is forced upside down
And I didn’t want to knock but this lock is being stubborn and cruel
And I’ve been desperately thinking upon my way home
Of the perfect excuse to extend my parole
Now the castle is sinking
Because it’s not made of stone
I make promises that I can’t keep
And then I kiss her on the forehead
While she sleeps
I make promises
'Cause she just can’t stand to be lonely
And I quite like being alone
But the closer she pulls me
The more that my mind wants to roam
I make promises that I can’t keep
And then I kiss her on the forehead
While she sleeps
I make promises

(traduzione)

Ha detto oh, ti ho chiamato quattordici volte
Ho detto oh-oh-oh, non mi ero reso conto
Ha detto quando tornerai a casa?
E sto pensando woah-oh-oh, lasciami in pace
Non sopporta di essere sola
E mi piace molto stare da solo
E più mi avvicina
Quanto più la mia mente vuole vagare
Ah non te l'ho detto perché sapevo che avreste disapprovato
Le quattro e un quarto e poi ancora e ancora nessuna parola
Ora sta per rompere la mattina e la chiave è forzata a testa in giù
E non volevo bussare, ma questa serratura è ostinata e crudele
E ho pensato disperatamente alla strada di casa
Della scusa perfetta per estendere la mia libertà condizionale
Ora il castello sta affondando
Perché non è fatto di pietra
Faccio promesse che non posso mantenere
E poi la bacio sulla fronte
Mentre lei dorme
Faccio promesse
Perché non sopporta di essere sola
E mi piace molto stare da solo
Ma più mi avvicina
Quanto più la mia mente vuole vagare
Faccio promesse che non posso mantenere
E poi la bacio sulla fronte
Mentre lei dorme
Faccio promesse