Traduzione del testo della canzone What Was Said on the Landing - The Book Club

What Was Said on the Landing (originale)

Older does not always mean wiser
And kinder is not always for the best
So why do people ignore all the warnings?
She slept on the floor, that I swear, and not in my bed
And now he’s far too cool
To take off his jacket
Just like the English spy
Inside he’s sweating buckets
She said they had not spoken for weeks now
Except for that chance encounter in the arcade
She did not find it very amusing
Holding his jacket while he spent the rest of his change
And if you can’t be honest with yourself
How can you expect all around to accept your fate?
And if you can’t be honest with yourself
What was said on the landing will never change the way the wind blows
Older does not always mean wiser
Kinder is not always for the best
And now she’s far too coy
To take off her jacket
Just like the English spy
She talks to no-one
And if you can’t be honest with yourself
How can you expect, all around, to accept your fate?
And if you can’t be honest with yourself
What was said on the landing will never change

What Was Said on the Landing (traduzione)

Più vecchio non significa sempre più saggio
E la gentilezza non è sempre per il meglio
Allora perché le persone ignorano tutti gli avvertimenti?
Ha dormito sul pavimento, lo giuro, e non nel mio letto
E ora è troppo figo
Togliersi la giacca
Proprio come la spia inglese
Dentro sta sudando secchi
Ha detto che non si parlavano da settimane ormai
Tranne quell'incontro casuale nella sala giochi
Non lo trovava molto divertente
Tenendogli la giacca mentre spendeva il resto del suo resto
E se non puoi essere onesto con te stesso
Come puoi aspettarti che tutti accettino il tuo destino?
E se non puoi essere onesto con te stesso
Ciò che è stato detto sul pianerottolo non cambierà mai il modo in cui soffia il vento
Più vecchio non significa sempre più saggio
Kinder non è sempre per il meglio
E ora è fin troppo timida
Per togliersi la giacca
Proprio come la spia inglese
Non parla con nessuno
E se non puoi essere onesto con te stesso
Come puoi aspettarti, tutt'intorno, di accettare il tuo destino?
E se non puoi essere onesto con te stesso
Ciò che è stato detto sul pianerottolo non cambierà mai