Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting - The Brian Jonestown Massacre

I've Been Waiting (originale)

I’ve been waiting such a long long time
I’ve been waiting girl to try and make you mine
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no point in both us crying
and theres no reason girl to keep lying
to someone as beautiful as you are
Don’t worry girl cause i’m hear
know you will love you very dear
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no reason girl to keep dying
and theres no point in you to keep lying
to someone as beautiful as your are x2
I’ve been waiting such a long time here
i’ve been trying girl to draw you very near
and theres no way i’ll ever stop trying
so theres no reason now to keep crying
and theres no point to keep lying to someone as beautiful as you are x2

I've Been Waiting (traduzione)

Ho aspettato così tanto tempo
Ho aspettato ragazza per provare a farti mia
e non c'è modo in cui smetterò mai di provare
e non ha senso piangere entrambi
e non c'è motivo per cui una ragazza continui a mentire
a qualcuno bello come te
Non preoccuparti ragazza perché ho sentito
so che ti amerai molto caro
e non c'è modo in cui smetterò mai di provare
e non c'è nessuna ragione per continuare a morire
e non ha senso per te continuare a mentire
a qualcuno bello come tu sei x2
Ho aspettato così tanto tempo qui
ragazza, ho cercato di attirarti molto vicino
e non c'è modo in cui smetterò mai di provare
quindi non c'è motivo ora per continuare a piangere
e non ha senso continuare a mentire a una persona bella come te x2