Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - The Brian Jonestown Massacre

Maybe Tomorrow (originale)

Hey, I’m sorry I wasn’t there but I never lied it’s a shame
That you don’t believe I care and neither do I Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got my friends, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Time, it’s pulling us different ways, it’s starting to show I’m afraid
That you don’t believe I’ll stay, so I gotta go Baby, you can take your time
And maybe tomorrow you can change your mind
I got some pills, I got a bottle of wine
And I’m feeling fine, I don’t miss you now, I don’t miss you at all
Baby, you can take your time
And maybe tomorrow if the sun don’t shine
I’m gonna walk around until I find
Somebody to treat me, to treat me kind
You can take your time, you can change your mind, change your mind
I don’t miss you now, I don’t miss you at all

Maybe Tomorrow (traduzione)

Ehi, mi dispiace non c'ero ma non ho mai mentito è un peccato
Che tu non creda che mi importi e nemmeno io Baby, puoi prenderti il ​​tuo tempo
E forse domani puoi cambiare idea
Ho i miei amici, ho una bottiglia di vino
E mi sento bene, non mi manchi ora, non mi manchi affatto
Il tempo ci sta spingendo in modi diversi, sta iniziando a mostrare che ho paura
Che non credi che rimarrò, quindi devo andare Baby, puoi prenderti il ​​tuo tempo
E forse domani puoi cambiare idea
Ho preso delle pillole, ho una bottiglia di vino
E mi sento bene, non mi manchi ora, non mi manchi affatto
Tesoro, puoi prenderti il ​​tuo tempo
E forse domani se il sole non splende
Vado in giro finché non lo trovo
Qualcuno che mi tratti, che mi tratti in modo gentile
Puoi prenderti il ​​tuo tempo, puoi cambiare idea, cambiare idea
Non mi manchi ora, non mi manchi affatto