Traduzione del testo della canzone Wasting Away - The Brian Jonestown Massacre

Wasting Away (originale)

The kids today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
'em that way
They want to watch them grow old
Put them in their graves
Till their gone
They mess with their hearts
And then they mess with their minds
And they plug up their ears
And they make em go blind
Till they walk down the street
And they can’t tell what time it is
You see em standing in line
You watch em going insane
Because they wasting their time
While they waiting in vain
Is this the way it should be
You were born to be free
So why you wasting away
Why you wasting away
Teachers today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
Em that way
They only do what they told
So they can get their pay
And go home
They walk down the street with their hearts
In their hands
They grow up to fast
And they can’t understand
What its like to be a woman
Or maybe a man
Because its wrong

(traduzione)

I ragazzi di oggi non hanno niente da dire
Non avevano niente da dire perché insegnavano
loro in quel modo
Vogliono guardarli invecchiare
Mettili nelle loro tombe
Fino alla loro scomparsa
Si scontrano con i loro cuori
E poi scherzano con le loro menti
E si tappano le orecchie
E li fanno diventare ciechi
Finché non camminano per la strada
E non possono dire che ore sono
Li vedi in fila
Li guardi impazzire
Perché stanno perdendo tempo
Mentre aspettano invano
È così che dovrebbe essere
Sei nato per essere libero
Allora perché stai sprecando
Perché stai sprecando
Gli insegnanti oggi non hanno niente da dire
Non avevano niente da dire perché insegnavano
Em in quel modo
Fanno solo ciò che hanno detto
Così possono ottenere la loro paga
E vai a casa
Camminano per la strada con il cuore
Nelle loro mani
Crescono fino a velocemente
E non possono capire
Com'è essere una donna
O forse un uomo
Perché è sbagliato