Traduzione del testo della canzone Dead Man Incorporated - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Dead Man Incorporated (originale)

I fell asleep in a cool cold sweat
I never anticipated
A man with a knife
Just lookin' for a fight
I never initiated
He whispered my name
So calm and so cool
He stood in the shadows and waited
I didn’t know what I had done
Should I run?
My options were surely ill fated
Is this real?
I could feel
He was close
He was hot on my heels
If it’s a nightmare, it’s way overrated
He told me that he worked for
Dead Man Incorporated
He told me
I wasn’t the one that they want
I wasn’t the one they were chasin'
Somehow I just was along for the ride
I knew of the fate I was facin'
A man on the run
And the smoke from his gun
Was somehow so strangely famiiar
He said you’re a witness
To a crime my friend
And if they find you
They’re gonna kill ya
It’s a hunt, it’s a chase
I was starin' at a gun in my face
If it’s a nightmare, it’s way overrated
He told me I was wanted
By Dead Man Incorporated
Tires were screechin'
Bloodied hands were reachin'
And bullets were flyin' right by me
Guns they were poppin'
Bodies were droppin'
To the violence there just seemed
No stoppin'
Then somebody shook me
I swung as he took me
He said it’s a dream simply stated
The movie marquis out my window
It read
«Dead Man Incorporated»
Is this real?
I could feel
He was close
He was hot on my heels
If it’s a nightmare, it’s way overrated
He told me that he worked for
Dead Man …
It’s a hunt, it’s a chase
I was starin' at a gun in my face
If it’s a nightmare, it’s way overrated
He told me I was wanted
By Dead Man Incorporated
Dead Man Incorporated

(traduzione)

Mi sono addormentato in un sudore freddo
Non ho mai previsto
Un uomo con un coltello
Sto solo cercando un combattimento
Non ho mai iniziato
Sussurrò il mio nome
Così calmo e così cool
Rimase nell'ombra e aspettò
Non sapevo cosa avevo fatto
Devo correre?
Le mie opzioni erano sicuramente sfortunate
È vero?
Potevo sentire
Era vicino
Era caldo alle mie calcagna
Se è un incubo, è decisamente sopravvalutato
Mi ha detto che ha lavorato per
Dead Man Incorporated
Lui mi ha detto
Non sono quello che vogliono
Non ero quello che stavano inseguendo
In qualche modo ero solo pronto per il viaggio
Sapevo del destino che stavo affrontando
Un uomo in fuga
E il fumo della sua pistola
In qualche modo era così stranamente familiare
Ha detto che sei un testimone
Per un crimine amico mio
E se ti trovano
Ti uccideranno
È una caccia, è una caccia
Stavo fissando una pistola in faccia
Se è un incubo, è decisamente sopravvalutato
Mi ha detto che ero ricercato
Da Dead Man Incorporated
Le gomme stridevano
Le mani insanguinate stavano raggiungendo
E i proiettili volavano proprio accanto a me
Le pistole stavano scoppiando
I corpi stavano cadendo
Alla violenza sembrava esserci
Nessun fermo
Poi qualcuno mi ha scosso
Ho oscillato mentre lui mi prendeva
Ha detto che è un sogno affermato semplicemente
Il marchese del film fuori dalla mia finestra
Legge
«Dead Man Incorporated»
È vero?
Potevo sentire
Era vicino
Era caldo alle mie calcagna
Se è un incubo, è decisamente sopravvalutato
Mi ha detto che ha lavorato per
Uomo morto …
È una caccia, è una caccia
Stavo fissando una pistola in faccia
Se è un incubo, è decisamente sopravvalutato
Mi ha detto che ero ricercato
Da Dead Man Incorporated
Dead Man Incorporated