Traduzione del testo della canzone Really Rockabilly - Brian Setzer

Really Rockabilly (originale)

Here they come in their cuffed Levi’s
Hair slicked back, they’re real tough guys
Black t-shirt and a bad attidude
Better not step on their blue suede shoes
Livin' in a time that’s long since gone
It’s not quite right, there’s something wrong
Look!
There goes another Betty Page
Get with it chick, it’s all the rage
He’s really, really, really rockabilly
Really, really, really rockabilly
He pissed in his pants
He’s too drunk to care
He’s wearin' 1956 underwear
There’s neo-rockabilly
There’s psycho-rockabilly
There’s Starbucks-Orange-County rockabilly
There’s euro — ja-ja-wir machen-rockin' rockabilly
There’s Western-swing-traditional-blues-
Influenced rockabilly
There’s Australian shrimp-on-the-barbie-
Carry-your-surfboard-to-Sears-
To-buy-your-rolled-up-Levi's rockabilly
There’s rock-a-Johnny, rock-a-Sally, rock-a-hillbilly
It’s all too stupid, and it’s just plain silly
The man at the door
He’s a rockabilly guy
He said you can’t come in
Your pompadour’s too high
Better grow them sideburns
Get a tattoo on your neck
Drink Pabst Blue Ribbon
Drive a rockabilly wreck
Has it come to this?
I want a new job
Rockabilly retards and rockabilly slobs are rockabilly
Stars
It used to be fun just to play the guitar
Now I just want to run real, real far

(traduzione)

Eccoli nei loro Levi's con le manette
I capelli lisci all'indietro, sono dei veri duri
T-shirt nera e un atteggiamento pessimo
Meglio non calpestare le loro scarpe di camoscio blu
Vivere in un tempo che è passato da tempo
Non è del tutto corretto, c'è qualcosa che non va
Aspetto!
Ecco un'altra Betty Page
Vai con esso pulcino, è di gran moda
È davvero, davvero, davvero rockabilly
Davvero, davvero, davvero rockabilly
Si è pisciato nei pantaloni
È troppo ubriaco per prendersene cura
Indossa biancheria intima del 1956
C'è il neo-rockabilly
C'è lo psico-rockabilly
C'è il rockabilly di Starbucks-Orange-County
C'è l'euro: ja-ja-wir machen-rockin' rockabilly
C'è il western-swing-tradizionale-blues-
Rockabilly influenzato
C'è il gambero australiano-on-the-barbie-
Porta la tua tavola da surf a Sears-
Per comprare il rockabilly di Levi's arrotolato
C'è rock-a-Johnny, rock-a-Sally, rock-a-hillbilly
È tutto troppo stupido, ed è semplicemente sciocco
L'uomo alla porta
È un tipo rockabilly
Ha detto che non puoi entrare
Il tuo pompadour è troppo alto
Meglio farle crescere le basette
Fatti un tatuaggio sul collo
Bevi il nastro blu di Pabst
Guida un relitto rockabilly
Si è arrivati ​​a questo?
Voglio un nuovo lavoro
I ritardati rockabilly e gli slob rockabilly sono rockabilly
Stelle
Era divertente solo suonare la chitarra
Ora voglio solo correre davvero, molto lontano