Traduzione del testo della canzone Malaguena - Brian Setzer

Malaguena (originale)

Malaga where our lips first met,
To the beat of the castanet,
Now I pray to the skies above,
Bring him back, please bring back my love.
Ah!
Malaga blue seas still echo his last words to me.
Malagueña, though you are everything to me,
Malagueña, my true love is the sea.
Love like ours must learn to play, play a waiting game,
And live just for the flame;
Malagueña, there’s a fire deep inside of me,
That must burn, die out, so I can be free.
If no spark lingers within when the storm is past,
I’ll be yours, i’ll be yours, yours at last.

(traduzione)

Malaga dove le nostre labbra si incontrarono per la prima volta,
Al ritmo delle nacchere,
Ora prego i cieli sopra,
Riportalo indietro, per favore riporta indietro il mio amore.
Ah!
Il mare blu di Malaga riecheggia ancora le sue ultime parole per me.
Malagueña, sebbene tu sia tutto per me,
Malagueña, il mio vero amore è il mare.
L'amore come il nostro deve imparare a giocare, a giocare in attesa,
E vivi solo per la fiamma;
Malagueña, c'è un fuoco dentro di me,
Deve bruciare, estinguersi, così posso essere libero.
Se nessuna scintilla persiste quando la tempesta è passata,
Sarò tuo, sarò tuo, finalmente tuo.