Traduzione del testo della canzone Gimme Some Rhythm Daddy - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Gimme Some Rhythm Daddy (originale)

Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm baby
I’ll take you out on the town
I’ll spin you around
Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm daddy
I don’t wanna chit chit chatty
I just wanna dance
And a little romance
Gimme some rhythm daddy
When we head out on the dance floor
I ain’t really askin' for a lot
What more could I cry for
Show me all the rhythm that you got
Man!
Gimme some rhythm baby, come on
Gimme some rhythm daddy (Woo)
My heart starts singin'
And my feet do the swingin'
Gimme some rhythm daddy (Woo)
I don’t want no mashed potato
I don’t want an alligator
Just give me a while with a crocodile
Gimme some rhythm daddy
Rutabagas and tomatoes (What?)
Famous Idaho potatoes (Mm)
Smoke collared greens
And lima beans
Gimme some rhythm baby
With our GPS to guide us
We can find an internet cafe
We can share a little latte
With soy milk please
Because I’m lactose intolerant
Broadway and Radio City
Central Park is lookin'
Mighty pretty
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy (Baby)
I don’t need a fortune teller (Uh-huh)
To tell me you’re a real swell fella (I am)
Dancin' round and round
To a big band sound
Smoke collared greens
And lima beans
Hang a little while
With a crocodile (With who?)
I need a little lift (Uh-huh)
If you catch my drift
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy

(traduzione)

Dammi un po' di ritmo baby
Dammi un po' di ritmo baby
Ti porterò in città
Ti farò girare
Dammi un po' di ritmo baby
Dammi un po' di ritmo papà
Non voglio chiacchiere chiacchiere
Voglio solo ballare
E un po' di romanticismo
Dammi un po' di ritmo papà
Quando usciamo sulla pista da ballo
Non chiedo davvero molto
Per cos'altro potrei piangere
Mostrami tutto il ritmo che hai
Uomo!
Dammi un po' di ritmo piccola, andiamo
Dammi un po' di ritmo papà (Woo)
Il mio cuore inizia a cantare
E i miei piedi fanno oscillare
Dammi un po' di ritmo papà (Woo)
Non voglio il purè di patate
Non voglio un alligatore
Dammi solo un po' con un coccodrillo
Dammi un po' di ritmo papà
Rutabaga e pomodori (Cosa?)
Patate famose dell'Idaho (Mm)
Verdure affumicate
E fagioli di lima
Dammi un po' di ritmo baby
Con il nostro GPS a guidarci
Possiamo trovare un internet cafè
Possiamo condividere un po' di latte macchiato
Con latte di soia per favore
Perché sono intollerante al lattosio
Broadway e Radio City
Central Park sta guardando
Molto carina
Stiamo alzati fino a tardi
Nell'Empire State
Dammi un po' di ritmo papà (Baby)
Non ho bisogno di un indovino (Uh-huh)
Per dirmi che sei un vero tipo (lo sono)
Ballando in tondo
Al suono di una big band
Verdure affumicate
E fagioli di lima
Aspetta un po'
Con un coccodrillo (Con chi?)
Ho bisogno di un piccolo passaggio (Uh-huh)
Se capisci cosa intendo
Stiamo alzati fino a tardi
Nell'Empire State
Dammi un po' di ritmo papà