Traduzione del testo della canzone Dimes In The Jar - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Dimes In The Jar (originale)

Don’t you know baby
The faster you get there
The longer it takes you to leave
And ain’t it so
That the nicer they treat you
The more they’re inclined to deceive
So it goes baby I’m here for the long run
They told me to come as you are
I found a good one
She looks like she could run
She looks like the good one so far
Never got handed a lollar by no one
I earned every dime in the jar
She wants to catch you
And she wants to fetch you
And she wants to wrap you all up
Into a bundle, if you make a bundle
Of case you’re just plain outta luck
It starts our dandy
And she’ll give you candy
But that’s only part of the trap
She gets an attorney
And his name is Bernie
And he’ll string you up like a cat
Never got handed a dollar by no one
I earned every dime just like that
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Please understand me
Ain’t nobody handing me
Dimes that I keep in the jar
When I was a young boy
My daddy had nothin'
Momma would save every dime
Now mommas have nannies
And house cleaning spannies
And daddies will lose every time
They don’t save dimes now
Not even dollars
They don’t save nothin' you earn
Now I don’t know how
I’m sure in the end now
There’s some place
Where thy gonna burn
Never got handed a dollar
By no one
And here is the lesson I learned
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Every dime in the jar
Comes from runnin'
From dive bar to bar
Every dime in the jar comes from
Diggin' and scratchin' and
Stealin' the gold from the stars
Please understand me
Ain’t nobody handing me
Dimes that I keep in the jar

(traduzione)

Non lo sai piccola
Più velocemente ci arrivi
Più tempo ti occorre per partire
E non è così
Che più ti trattano bene
Più sono inclini a ingannare
Quindi va piccola, sono qui per il lungo periodo
Mi hanno detto di venire come sei
Ne ho trovato uno buono
Sembra che possa correre
Finora sembra quella brava
Mai ricevuto un lollar da nessuno
Ho guadagnato ogni centesimo nel barattolo
Vuole prenderti
E lei vuole prenderti
E lei vuole avvolgerti tutto
In un bundle, se fai un bundle
Di caso sei semplicemente sfortunato
Inizia il nostro dandy
E lei ti darà delle caramelle
Ma questa è solo una parte della trappola
Ottiene un avvocato
E il suo nome è Bernie
E ti impiccherà come un gatto
Nessuno ha mai ricevuto un dollaro
Ho guadagnato ogni centesimo proprio così
Ogni centesimo nel barattolo
viene da correre
Da barra di immersione a barra
Ogni centesimo nel barattolo viene da
Scavando e graffiando e
Rubare l'oro dalle stelle
Ti prego di capirmi
Nessuno mi sta consegnando
Dime che tengo nel barattolo
Quando ero un ragazzino
Mio papà non aveva niente
La mamma risparmierebbe ogni centesimo
Ora le mamme hanno delle tate
E le mutande per le pulizie di casa
E i papà perderanno ogni volta
Non risparmiano centesimi ora
Nemmeno dollari
Non risparmiano niente che guadagni
Ora non so come
Sono sicuro che alla fine ora
C'è un posto
dove brucerai
Non ho mai ricevuto un dollaro
Da nessuno
Ed ecco la lezione che ho imparato
Ogni centesimo nel barattolo
viene da correre
Da barra di immersione a barra
Ogni centesimo nel barattolo viene da
Scavando e graffiando e
Rubare l'oro dalle stelle
Ogni centesimo nel barattolo
viene da correre
Da barra di immersione a barra
Ogni centesimo nel barattolo viene da
Scavando e graffiando e
Rubare l'oro dalle stelle
Ti prego di capirmi
Nessuno mi sta consegnando
Dime che tengo nel barattolo