Traduzione del testo della canzone Kiss Me Deadly - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Kiss Me Deadly (originale)

She came to me in early April
She came like
Late spring does sometimes
My heart was taken so Like December snow
Frozen in the chill of winter time
But now they’ve taken early April
December’s comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby’s gone
She just wouldn’t leave it well alone
She said kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
She wore dark glasses
And a black rose
Was it perfume?
I couldn’t tell
She wouldn’t hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way
She’s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It’s haunting me today
I just couldn’t get enough of her
She said kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
She left me then in late October
We didn’t have too much to say
She had her mind made up I guess that’s my tough luck
Letting my fool heart get in the way
You know I’m kind of glad it’s over
That kind of love can last so long
Don’t feel too bad for me Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can’t you see
That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don’t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly

(traduzione)

È venuta da me all'inizio di aprile
È venuta come
La tarda primavera a volte lo fa
Il mio cuore è stato preso così come la neve di dicembre
Congelati nel freddo dell'inverno
Ma ora hanno preso l'inizio di aprile
Dicembre sta tornando di nuovo
Sento il gelido mattino
Ora il mio bambino non c'è più
Semplicemente non lo lascerebbe benché da solo
Ha detto baciami a morte, non essere dolce
Baciami a morte, buttami giù dai piedi
Baciami a morte, alza il fuoco
Baciami mortale, baciami mortale
Baciami mortale, baciami mortale
Indossava occhiali scuri
E una rosa nera
Era profumo?
Non potrei dirlo
Non esiterebbe
Si sarebbe ubriacata
Qualsiasi tipo di uomo che le è capitato
Non è una ragazza a cui puoi tenerti
Ho avuto quella sensazione dall'inizio
Ma ho guardato dall'altra parte
Mi perseguita oggi
Non ne ho mai abbastanza di lei
Ha detto baciami a morte, non essere dolce
Baciami a morte, buttami giù dai piedi
Baciami a morte, alza il fuoco
Baciami mortale, baciami mortale
Baciami mortale, baciami mortale
Mi ha lasciato allora a fine ottobre
Non avevamo molto da dire
Aveva una decisione presa, suppongo che questa sia la mia sfortuna
Lasciando che il mio stupido cuore si metta in mezzo
Sai che sono un po' felice che sia finita
Quel tipo di amore può durare così a lungo
Non sentirti troppo male per me Sì, ho sentito la sua supplica
L'ho baciata mortalmente, non vedi
Che l'ho baciata mortalmente, a gambe levate
L'ho baciata a morte, non essere dolce
L'ho baciata a morte, ho alzato il riscaldamento
Baciami a morte, non essere dolce
Baciami a morte, l'ha fatta cadere in piedi
Baciami a morte, alza il fuoco
Baciami mortale, baciami mortale
Baciami mortale, baciami mortale