Traduzione del testo della canzone Sittin' On It - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Sittin' On It (originale)

Old maid, old maid
Stop acting like a baby child
Old maid, old maid
Stop acting like a baby child
You waited 'til you got 63
Before you started runnin' wild
Oh, I’m looking for a gal
She’s got me be young and neat
I’m looking for a gal
She’s got me be young and neat
What good is a stove
If it don’t give out no heat
Well, you had your chance
For love and romance
But you let it pass you by
'Cause when you were 10
You used to run from men
Kept on sittin' on it all the time
When you was 16 you was a natural queen
She kept on sittin' on it all the time
When you were 22, you didn’t know what to do
When you was 25, you thought about that jive
She kept on sittin' on it all the time
She kept on sittin' on it all the time
When you was 31, you was hot as the sun
But you kept on sittin' on it all the time
She kept on sittin' on it all the time
She kept on sittin' on it all the time
When you were 52, you still knew what to do
She kept on sittin' on it all the time
When you were 55, you was glad to be alive
When you were 58, it still wasn’t too late
She kept on sittin' on it all the time
She kept on sittin' on it all the time
Now you’re 63, you’re too old for me
So keep on sittin' on it all the time

Sittin' On It (traduzione)

Vecchia zitella, vecchia zitella
Smetti di comportarti come un bambino
Vecchia zitella, vecchia zitella
Smetti di comportarti come un bambino
Hai aspettato di avere 63 anni
Prima che tu iniziassi a correre selvaggio
Oh, sto cercando una ragazza
Mi ha fatto essere giovane e pulito
Sto cercando una ragazza
Mi ha fatto essere giovane e pulito
A che serve una stufa
Se non emette calore
Bene, hai avuto la tua occasione
Per amore e romanticismo
Ma te lo lasci passare
Perché quando avevi 10 anni
Una volta scappavi dagli uomini
Continuavo a sederci sopra tutto il tempo
Quando avevi 16 anni eri una regina naturale
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Quando avevi 22 anni non sapevi cosa fare
Quando avevi 25 anni, hai pensato a quel jive
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Quando avevi 31 anni, eri caldo come il sole
Ma tu continuavi a sederti su tutto il tempo
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Quando avevi 52 anni, sapevi ancora cosa fare
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Quando avevi 55 anni, eri felice di essere vivo
Quando avevi 58 anni, non era ancora troppo tardi
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Continuava a sederci sopra tutto il tempo
Ora hai 63 anni, sei troppo vecchio per me
Quindi continua a sederti tutto il tempo