Traduzione del testo della canzone 13197 - The Briggs

13197 (originale)

I remember it as if it was just the other day
Born to booze, born to lose
We looked the other way
We were just stupid kids
That got caught up in the rush
Until the day when we found out
You had had enough
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
We were the punks, the proud and the few
That day you died you know a part of me died to
Never thought those days would come to an end
But when the time comes my friend
We’ll drink and dance again
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down
Another number
Another life
Another victim
Another kid
Falls to suicide
One youth down

(traduzione)

Lo ricordo come se fosse solo l'altro giorno
Nato per alcolizzare, nato per perdere
Abbiamo guardato dall'altra parte
Eravamo solo dei ragazzi stupidi
Che è stato preso nella corsa
Fino al giorno in cui l'abbiamo scoperto
Ne avevi abbastanza
Un altro numero
Un'altra vita
Un'altra vittima
Un altro bambino
Cade al suicidio
Un giovane in meno
Un altro numero
Un'altra vita
Un'altra vittima
Un altro bambino
Cade al suicidio
Eravamo i punk, gli orgogliosi e i pochi
Quel giorno in cui sei morto sai che una parte di me è morta
Non avrei mai pensato che quei giorni sarebbero finiti
Ma quando arriverà il momento, amico mio
Berremo e balleremo di nuovo
Un altro numero
Un'altra vita
Un'altra vittima
Un altro bambino
Cade al suicidio
Un giovane in meno
Un altro numero
Un'altra vita
Un'altra vittima
Un altro bambino
Cade al suicidio
Un giovane in meno