Traduzione del testo della canzone Panic! - The Briggs

Panic! (originale)

I made it out of the maze
I cleared the smoke and the mirrors away
All that remains is the honest truth
but it’s the same mistake
That I made last week
fell back in the trap
Every breath I breathe
barely makes it past my teeth
'cause these same vises occupy my mind
And I opened up the cage to find
that the beast locked inside
didn’t want to be saved
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
But I’ve got a gold medal in failure
I climb up to the highest block
I felt the cold down my spine from their empty accolades
And my passion becomes comatose
But like these notes these problem won’t
resolve themselves
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
And my body is sick from this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
And my body is sick of this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
and my mind is weak from this sickness
Head to toe engulfed in this weakness
At least I know that I still have feeling
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip

Panic! (traduzione)

Sono uscito dal labirinto
Ho eliminato il fumo e gli specchi
Tutto ciò che resta è l'onesta verità
ma è lo stesso errore
Che ho fatto la scorsa settimana
è ricaduto nella trappola
Ogni respiro che respiro
riesce a malapena a superare i miei denti
perché queste stesse morse occupano la mia mente
E ho aperto la gabbia per trovarlo
che la bestia rinchiusa dentro
non voleva essere salvato
Il panico prende tutte le mie decisioni per me
Nessun pensiero razionale, solo un rapido scatto del ginocchio
Sono vivo
Nonostante il mio dolore e il mio conflitto
La mia salvezza sta in ogni nota
Inviato dal mio cuore dritto alla gola
Sanguino per la mia rabbia
Mi tengo alla mia giovinezza
finché le mie mani tremano da questa bianca presa sulle nocche
Ma ho una medaglia d'oro in caso di fallimento
Salgo al blocco più alto
Ho sentito il freddo lungo la schiena per i loro vuoti riconoscimenti
E la mia passione diventa in coma
Ma come queste note, questi problemi non lo faranno
risolversi
Il panico prende tutte le mie decisioni per me
Nessun pensiero razionale, solo un rapido scatto del ginocchio
Sono vivo
Nonostante il mio dolore e il mio conflitto
La mia salvezza sta in ogni nota
Inviato dal mio cuore dritto alla gola
Sanguino per la mia rabbia
Mi tengo alla mia giovinezza
finché le mie mani tremano da questa bianca presa sulle nocche
E il mio corpo è malato per questo pensiero
E il mio corpo è malato dal bere
Tutti sanno cosa sto pensando
Tutti tranne me
E il mio corpo è stufo di questo pensiero
E il mio corpo è malato dal bere
Tutti sanno cosa sto pensando
Tutti tranne me
e la mia mente è debole per questa malattia
Dalla testa ai piedi inghiottito da questa debolezza
Almeno so che ho ancora dei sentimenti
Sono vivo
Nonostante il mio dolore e il mio conflitto
La mia salvezza sta in ogni nota
Inviato dal mio cuore dritto alla gola
Sanguino per la mia rabbia
Mi tengo alla mia giovinezza
finché le mie mani tremano da questa bianca presa sulle nocche