Traduzione del testo della canzone Bored Teenager - The Briggs

Bored Teenager (originale)

This is a story of a bored teenager
Stuck inside a category line
He had to abide by all the time
Then one day this bored teenager
Got tired of always playing their game
They all want to look the same
But you want to stand out from the crowd
All you do is try, try, try
But you’re not ganna get out this time
Get back in line
You’re never gonna change the whole world
Get back in the line
Must have been a fool to think that things could change
Get back in line
Rock the ship and get thrown overboard
Get back in the line
Must’ve been a fool to think you could change the world
This is a story of a bored teenager
Cast outside by different frame of mind
The shallow assemblage he left behind
Sooner or later his boredom turned to anger
Kicked in the face by his so-called friends
A brutal cylcle that never ends
But you want to stand out from the crowd
All you do is try, try, try
But you’re not ganna get out this time
Get back in line
You’re never gonna change the whole world
Get back in the line
Must have been a fool to think that things could change
Get back in line
Rock the ship and get thrown overboard
Get back in the line
Must’ve been a fool to think you could change the world
Stay in line
What for?
But you want to stand out from the crowd
All you do is try, try, try
But you’re not ganna get out this time
Get back in line
You’re never gonna change the whole world
Get back in the line
Must have been a fool to think that things could change
Get back in line
Rock the ship and get thrown overboard
Get back in the line
Must’ve been a fool to think you could change the world
Rock the ship and get thrown overboard

Bored Teenager (traduzione)

Questa è la storia di un adolescente annoiato
Bloccato all'interno di una riga di categoria
Doveva rispettare tutto il tempo
Poi un giorno questo adolescente annoiato
Si sono stancati di fare sempre il loro gioco
Vogliono avere tutti lo stesso aspetto
Ma vuoi distinguerti dalla massa
Tutto quello che fai è provare, provare, provare
Ma non uscirai questa volta
Torna in linea
Non cambierai mai il mondo intero
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare che le cose potessero cambiare
Torna in linea
Scuoti la nave e fatti sbattere in mare
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare di poter cambiare il mondo
Questa è la storia di un adolescente annoiato
Lanciato all'esterno da uno stato d'animo diverso
L'assemblaggio superficiale che ha lasciato alle spalle
Prima o poi la sua noia si è trasformata in rabbia
Preso a calci in faccia dai suoi cosiddetti amici
Un ciclo brutale che non finisce mai
Ma vuoi distinguerti dalla massa
Tutto quello che fai è provare, provare, provare
Ma non uscirai questa volta
Torna in linea
Non cambierai mai il mondo intero
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare che le cose potessero cambiare
Torna in linea
Scuoti la nave e fatti sbattere in mare
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare di poter cambiare il mondo
Rimani in linea
Per che cosa?
Ma vuoi distinguerti dalla massa
Tutto quello che fai è provare, provare, provare
Ma non uscirai questa volta
Torna in linea
Non cambierai mai il mondo intero
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare che le cose potessero cambiare
Torna in linea
Scuoti la nave e fatti sbattere in mare
Torna in linea
Deve essere stato uno sciocco pensare di poter cambiare il mondo
Scuoti la nave e fatti sbattere in mare