Traduzione del testo della canzone Detroit - The Bright Light Social Hour

Detroit (originale)

I need your love
I need your love
I know that I’m leaving
But I want you to know
Ain’t no other way
The day that I met you
Workin' side by side
At that moment I knew I’d work for you
'Til the day I died
Didn’t notice the rain
Didn’t notice the cold
Didn’t notice a damn thing baby
We just let our love unfold
I need your love
I need your love
I know that I’m leaving
But I want you to know
Ain’t no other way
Friday morning I went in
With a weight on my soul
I swear I tried to fight baby
But I won’t be back no more
Pretty baby I know
Told you I’d never leave
But I swear babe I gotta go
If we’re going to make ends meet
I need your love
I need your love
I know that I’m leaving
But I want you to know
Ain’t no other way

(traduzione)

Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
So che me ne vado
Ma voglio che tu lo sappia
Non c'è altro modo
Il giorno in cui ti ho incontrato
Lavorando fianco a fianco
In quel momento sapevo che avrei lavorato per te
Fino al giorno in cui sono morto
Non ho notato la pioggia
Non ho notato il freddo
Non ho notato un dannata cosa piccola
Lasciamo semplicemente che il nostro amore si dispieghi
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
So che me ne vado
Ma voglio che tu lo sappia
Non c'è altro modo
Venerdì mattina sono entrato
Con un peso sulla mia anima
Giuro che ho provato a combattere baby
Ma non tornerò più
Bella bambina lo so
Ti ho detto che non me ne sarei mai andato
Ma ti giuro tesoro che devo andare
Se abbiamo intenzione di sbarcare il lunario
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
So che me ne vado
Ma voglio che tu lo sappia
Non c'è altro modo