Traduzione del testo della canzone Wintersong - The Canadian Tenors, Sarah McLachlan

Wintersong (originale)

The lake is frozen over
The trees are white with snow
And all around
Reminders of you
Are everywhere I go It’s late and morning’s in no hurry
But sleep won’t set me free
I lie awake and try to recall
How your body felt beside me When silence gets too hard to handle
And the night too long
And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by Oh I miss you now, my love
Merry Christmas, merry Christmas,
Merry Christmas, my love
Sense of joy fills the air
And I daydream and I stare
Up at the tree and I see
Your star up there
And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

(traduzione)

Il lago è ghiacciato
Gli alberi sono bianchi di neve
E tutto intorno
Promemoria di te
Sono ovunque io vada È tardi e la mattina non ha fretta
Ma il sonno non mi renderà libero
Rimango sveglio e provo a ricordare
Come si sentiva il tuo corpo accanto a me quando il silenzio diventa troppo difficile da gestire
E la notte troppo lunga
Ed è così che ti vedo
Sulla neve la mattina di Natale
Amore e felicità ti circondano
Mentre alzi le braccia al cielo
Conservo questo momento a poco a poco Oh mi manchi ora, amore mio
Buon Natale, buon Natale,
Buon Natale, amore mio
Il senso di gioia riempie l'aria
E sogno ad occhi aperti e fisso
Su all'albero e vedo
La tua stella lassù
Ed è così che ti vedo
Sulla neve la mattina di Natale
Amore e felicità ti circondano
Mentre alzi le braccia al cielo
Conservo questo momento a poco a poco