Traduzione del testo della canzone Elsewhere - Sarah McLachlan

Elsewhere (originale)

I love the time and inbetween
The calm inside me
In the space where I can breathe
I believe there is a distance
I have wandered
To touch upon the years of
Reaching out and reaching in
Holding out, holding in
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
I know this love is passing time
Passing through like liquid
I am drunk in my desire
But I love the way you smile at me
I love the way your hands reach out and
Hold me near
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
Oh the quiet child
Awaits the day when she can break free
The mold that clings like desperation
Mother can’t you see I’ve got
To live my life the way I feel is
Right for me
Might not be right for you but it’s
Right for me
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand it
I would
Like to linger
Here in silence
If I choose to
Would you try to
Understand…

(traduzione)

Amo il tempo e gli spazi intermedi
La calma dentro di me
Nello spazio dove posso respirare
Credo che ci sia una distanza
Ho vagato
Per toccare gli anni di
Raggiungere e raggiungere
Tenendo duro, trattenendo
Credo
Questo è il paradiso per nessun altro tranne me
E lo difenderò finché
Posso essere lasciato qui a indugiare
In silenzio
Se scelgo di farlo
Ci proveresti
Comprendere
So che questo amore sta passando il tempo
Passando come liquido
Sono ubriaco del mio desiderio
Ma adoro il modo in cui mi sorridi
Adoro il modo in cui le tue mani si allungano e
Tienimi vicino
Credo
Credo
Questo è il paradiso per nessun altro tranne me
E lo difenderò finché
Posso essere lasciato qui a indugiare
In silenzio
Se scelgo di farlo
Ci proveresti
Comprendere
Oh il bambino tranquillo
Aspetta il giorno in cui potrà liberarsi
La muffa che aderisce come la disperazione
Mamma, non vedi che ho
Vivere la mia vita così come mi sento
Giusto per me
Potrebbe non essere adatto a te, ma lo è
Giusto per me
Credo
Credo
Questo è il paradiso per nessun altro tranne me
E lo difenderò finché
Posso essere lasciato qui a indugiare
In silenzio
Se scelgo di farlo
Ci proveresti
Capiscilo
Vorrei
Mi piace indugiare
Qui in silenzio
Se scelgo di farlo
Ci proveresti
Comprendere…