Traduzione del testo della canzone Terrified - The Carburetors

Terrified (originale)

Woah
Have you ever been afraid at night?
Been awake till the morning light?
Heart’s pounding fast and hard
Like a hammer it feels
Tryin to sleep
But you lay on needles
Eyes wide open
Jaw’s outside
Your breath-like a steamin machine
Shakin like at fall
Hold your breath and listen
Don’t wanna loose
Run like Hell
You better run like hell
Terrified, terrified
Just can’t get no sleep tonight
Terrified, terrified
Maybe what they say is right
Cleanch your fist
It’s getting colder
Blood is pumping
Mouth is dry
It feels that it’s gettin cold
It’s not getting clear
Time stands still
It’s only fair
Run like Hell
You better run like hell
Terrified, terrified
Just can’t get no sleep tonight
Terrified, terrified
Maybe what they say is right
Tonight

Terrified (traduzione)

Woah
Hai mai avuto paura di notte?
Sei stato sveglio fino alla luce del mattino?
Il cuore batte forte e veloce
Sembra un martello
Cercando di dormire
Ma ti sdrai sugli aghi
Occhi spalancati
La mascella è fuori
Il tuo respiro è come una macchina per il vapore
Agitando come in autunno
Trattieni il respiro e ascolta
Non voglio perdere
Darsela a gambe
Faresti meglio a correre come l'inferno
Terrorizzato, terrorizzato
Non riesco a dormire stanotte
Terrorizzato, terrorizzato
Forse quello che dicono è giusto
Pulisci il pugno
Sta diventando più freddo
Il sangue sta pompando
La bocca è secca
Sente che sta diventando freddo
Non sta diventando chiaro
Il tempo si è fermato
È giusto
Darsela a gambe
Faresti meglio a correre come l'inferno
Terrorizzato, terrorizzato
Non riesco a dormire stanotte
Terrorizzato, terrorizzato
Forse quello che dicono è giusto
Questa sera