Traduzione del testo della canzone (Tonight We're Gonna) Die Like Heroes - The Carburetors

(Tonight We're Gonna) Die Like Heroes (originale)

Tonight we’re gonna die like heroes
Tonight we’re gonna die like men
On the ground the enemy surrounds us
But tonight we’ll fight them till the end
And still those voices are calling
And their memory so strong
They’re no longer among us
But somehow their presence feels so strong
Tonight I’m gonna die like a hero
Tonight I’m gonna die like a man
On the ground the enemy surrounds us
But tonight I’ll fight them till the end
And my heart feels so frozen
And the streets so goddamn cold
Though there is no one there to comfort me
Somehow tonight I feel so strong
Tonight I’m gonna fight like a hero
Tonight I’m gonna fight like a man
In my head my enemy surrounds me
But tonight I’ll fight them till the end
Tonight we’re gonna fight like heroes
Tonight we’re gonna fight like men
And tonight no one no longer surrounds us
And tonight
And tonight
We’re finally peaceful men

(traduzione)

Stanotte moriremo come eroi
Stanotte moriremo come uomini
A terra il nemico ci circonda
Ma stasera li combatteremo fino alla fine
E ancora quelle voci stanno chiamando
E la loro memoria così forte
Non sono più tra noi
Ma in qualche modo la loro presenza sembra così forte
Stanotte morirò come un eroe
Stanotte morirò come un uomo
A terra il nemico ci circonda
Ma stasera li combatterò fino alla fine
E il mio cuore si sente così congelato
E le strade così dannatamente fredde
Anche se non c'è nessuno lì a confortarmi
In qualche modo stasera mi sento così forte
Stanotte combatterò come un eroe
Stanotte combatterò come un uomo
Nella mia testa il mio nemico mi circonda
Ma stasera li combatterò fino alla fine
Stanotte combatteremo come eroi
Stanotte combatteremo come uomini
E stasera nessuno ci circonda più
E stasera
E stasera
Siamo finalmente uomini pacifici