Traduzione del testo della canzone Water into Wine - The Carburetors

Water into Wine (originale)

All fueled up on the devil’s gasoline
It’s all I need to keep my motor clean
Goin' out tonight, nearest bar in sight
All fueled up on the devil’s gasoline
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
Ohh, when I do I’ll drink till I go blind
Yeah !
All that fuel will be going in my tank
Ain’t got no money, gonna have to rob a bank
One night in sin, sure i’m goin' to win
All that fuel will be going in my tank
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
When I do I’ll drink till I go blind
All fueled up on the devil’s gasoline
It’s all I need to keep my motor clean
Goin' out tonight, nearest bar in sight
All fueled up on the devil’s gasoline
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
When I do I’ll drink till I go blind

Water into Wine (traduzione)

Tutto alimentato con la benzina del diavolo
È tutto ciò di cui ho bisogno per mantenere pulito il mio motore
Uscire stasera, il bar più vicino è in vista
Tutto alimentato con la benzina del diavolo
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Quando lo farò, berrò finché non diventerò cieco
Ohh, quando lo farò berrò finché non diventerò cieco
Sì !
Tutto quel carburante andrà nel mio serbatoio
Non ho soldi, dovrò rapinare una banca
Una notte nel peccato, certo che vincerò
Tutto quel carburante andrà nel mio serbatoio
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Quando lo farò, berrò finché non diventerò cieco
Quando lo farò, berrò finché non diventerò cieco
Tutto alimentato con la benzina del diavolo
È tutto ciò di cui ho bisogno per mantenere pulito il mio motore
Uscire stasera, il bar più vicino è in vista
Tutto alimentato con la benzina del diavolo
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Troverò l'uomo che ha trasformato l'acqua in vino
Quando lo farò, berrò finché non diventerò cieco
Quando lo farò, berrò finché non diventerò cieco