Traduzione del testo della canzone Coming Up on You Again - The Cars

Coming Up on You Again (originale)

Haven’t you seen the letters
Haven’t you heard the news
They just keep getting better
So much less confused
I’m finding out
It’s not so hard to choose
And I’m finding out
There’s no way I could lose
Didn’t you get the pictures
I sent them with all my love
Ooh I know it upset her
It’s you I’m thinking of
I’m finding out
It’s never quite like it seems
And I’m finding out
It’s never quite like it dreams
It’s coming up you again
Nothing could change my mind
It’s coming up you again
You’re taking up all my time
It’s coming up you
It’s coming up you again
Yeah it’s coming up you
It’s coming up you again
Didn’t you pop the question
When I was unprepared
Let me reveal obsession
Didn’t you know I can’t
I’m finding out
It’s never quite like it seems
And I’m finding out
It’s never quite like it dreams
It’s coming up you again
Nothing could change my mind
It’s coming up you again
You’re taking up all my time
Well it’s coming up you
It’s coming up you again
I said it’s coming up you
It’s coming up you again
It’s coming up you again
It’s coming up you
It’s coming up you again
It’s coming up you again
It’s coming up you
It’s coming up you again
Ooh and it’s coming
Coming up you
Ooh coming up you
It comes, ooh
Coming up you
Coming up you
You
It’s coming up you
Ooh ooh
Coming up you

(traduzione)

Non hai visto le lettere?
Non hai sentito la notizia?
Continuano a migliorare
Tanto meno confuso
lo sto scoprendo
Non è così difficile scegliere
E lo sto scoprendo
Non c'è modo che io possa perdere
Non hai ricevuto le foto?
Li ho inviati con tutto il mio amore
Ooh lo so che l'ha sconvolta
È a te che sto pensando
lo sto scoprendo
Non è mai come sembra
E lo sto scoprendo
Non è mai come sogni
Ti viene in mente di nuovo
Niente potrebbe farmi cambiare idea
Ti viene in mente di nuovo
Mi stai prendendo tutto il mio tempo
Ti sta venendo su
Ti viene in mente di nuovo
Sì, ti viene in mente
Ti viene in mente di nuovo
Non hai fatto la domanda?
Quando ero impreparato
Lasciami rivelare l'ossessione
Non sapevi che non posso
lo sto scoprendo
Non è mai come sembra
E lo sto scoprendo
Non è mai come sogni
Ti viene in mente di nuovo
Niente potrebbe farmi cambiare idea
Ti viene in mente di nuovo
Mi stai prendendo tutto il mio tempo
Bene, ti viene in mente
Ti viene in mente di nuovo
Ho detto che ti viene in mente
Ti viene in mente di nuovo
Ti viene in mente di nuovo
Ti sta venendo su
Ti viene in mente di nuovo
Ti viene in mente di nuovo
Ti sta venendo su
Ti viene in mente di nuovo
Ooh e sta arrivando
Vieni su di te
Ooh, ti sto avvicinando
Arriva, ooh
Vieni su di te
Vieni su di te
Voi
Ti sta venendo su
ooh ooh
Vieni su di te