Traduzione del testo della canzone Don't Go to Pieces - The Cars

Don't Go to Pieces (originale)

what’s it gonna be?
red jacket girl, lover, midnight spree
what’s it gonna be?
you look so imperial
what’s it gonna be?
you tried and you tried but you couldn’t hook your shoelace
what’s it gonna be?
know you got intention, difficult to see
you can make the switch
you can have your wish
what’s it gonna prove?
turning all the dials, makin' all the right moves
what’s it gonna prove?
it’s all so mystical
what’s it gonna prove?
you look so tacky in your chrome drip belt
what’s it gonna prove?
your ready to rage and startin' to melt down
you can make the switch
you can have your wish
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
what’s it gonna show?
all left out and ready to go what’s it gonna mean?
you feel like trash but you look so clean
what’s it gonna do?
all of them angels jealous of you
where’s it gonna go?
anyplace, faster pace, overcome the low blow
you can make the switch
(ooooo)
you can have your wish
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
don’t go to pieces
b-b-b-baby
don’t go to pieces
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)
b-baby
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)
don’t go to pieces
b-baby
(ooooo)
don’t go to pieces
(ooooo)

(traduzione)

cosa sarà?
ragazza giacca rossa, amante, baldoria di mezzanotte
cosa sarà?
sembri così imperiale
cosa sarà?
ci hai provato e ci hai provato ma non sei riuscito ad agganciare i lacci delle scarpe
cosa sarà?
so che hai intenzione, difficile da vedere
puoi fare il cambio
puoi avere il tuo desiderio
cosa dimostrerà?
girando tutti i quadranti, facendo tutte le mosse giuste
cosa dimostrerà?
è tutto così mistico
cosa dimostrerà?
sembri così appiccicoso nella tua cintura gocciolante cromata
cosa dimostrerà?
sei pronto per infuriare e iniziare a scioglierti
puoi fare il cambio
puoi avere il tuo desiderio
non andare a pezzi
b-b-b-bambino
non andare a pezzi
non andare a pezzi
b-b-b-bambino
non andare a pezzi
cosa mostrerà?
tutto lasciato fuori e pronto per andare cosa vorrà dire?
ti senti spazzatura ma sembri così pulito
cosa farà?
tutti quegli angeli gelosi di te
dove andrà?
ovunque, ritmo più veloce, supera il colpo basso
puoi fare il cambio
(ooooo)
puoi avere il tuo desiderio
non andare a pezzi
b-b-b-bambino
non andare a pezzi
non andare a pezzi
b-b-b-bambino
non andare a pezzi
non andare a pezzi
b-b-b-bambino
non andare a pezzi
(ooooo)
non andare a pezzi
(ooooo)
b-bambino
(ooooo)
non andare a pezzi
(ooooo)
non andare a pezzi
b-bambino
(ooooo)
non andare a pezzi
(ooooo)