Traduzione del testo della canzone Door to Door - The Cars

Door to Door (originale)

All us angels wearing studs
Yeah, plastic mouth melts in the sun
Ooh, running colors, everyone
'Cause we’re all in prison having fun
Oh, perfect pictures hang around
Well, delusions swing you up and down
Well, fall out windows, climb up trees
And I’m looking for tranquility
Hmm, got you all, all locked and chained
What else?
Gonna blow your brains out?
Those locks and chains
No, nah
Never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ooh yeah
I never felt like a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Ooh, yeah you got your
Herds of people choosing arms
Gonna keep us all in mass alarm
Oh, murder movies make your day
Ah-ah, living in the USA
Got cracked up people on the edge
They got no heroes, got no bread
Oh, I get the jitters, I get the shakes
Looking like the final take… oh
Well, locks and chains
Gonna protect you?
Well, locks and chains
Don’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door… ha-shh-hooh
Yeah, locked and chained
Well, gonna blow your brains out?
Yeah, locked and chained
Can’t feel no more
Never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Uh well, I never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, even knocking door to door
Oh, living in a dream is all the same
Ah, yeah, living in a dream is all the same
Oh, never felt a dream like you before (ahh-ahh-ahh-ahh)
Even knocking door to door
Door to door

Door to Door (traduzione)

Tutti noi angeli che indossiamo borchie
Sì, la bocca di plastica si scioglie al sole
Ooh, colori in esecuzione, tutti
Perché siamo tutti in prigione a divertirci
Oh, le foto perfette sono in giro
Bene, le delusioni ti fanno oscillare su e giù
Bene, cadi dalle finestre, arrampicati sugli alberi
E sto cercando la tranquillità
Hmm, vi ho presi tutti, tutti chiusi e incatenati
Cos'altro?
Ti farà saltare il cervello?
Quei lucchetti e quelle catene
No, no
Non mi sono mai sentito come un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta... ooh sì
Non mi sono mai sentito come un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta
Ooh, sì, hai il tuo
Mandrie di persone che scelgono le armi
Ci terremo tutti in allarme di massa
Oh, i film sugli omicidi ti rallegrano la giornata
Ah-ah, vivo negli Stati Uniti
Ho fatto incazzare persone al limite
Non hanno eroi, non hanno pane
Oh, ho i nervosismi, ho i tremori
Sembra la ripresa finale... oh
Bene, serrature e catene
Ti proteggerò?
Bene, serrature e catene
Non sentirti più
Non ho mai provato un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta
Oh, non ho mai provato un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta... ah-shh-hooh
Sì, chiuso e incatenato
Bene, ti farà saltare il cervello?
Sì, chiuso e incatenato
Non riesco più a sentire
Non ho mai provato un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta
Uh, beh, non ho mai provato un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Ooh, anche bussare porta a porta
Oh, vivere in un sogno è lo stesso
Ah, sì, vivere in un sogno è lo stesso
Oh, non ho mai provato un sogno come te prima (ahh-ahh-ahh-ahh)
Anche bussare porta a porta
Porta a porta