Traduzione del testo della canzone Double Life - The Cars

Double Life (originale)

It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble
Take your frontseat wife
It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you lead a double life
Lifte me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
And you think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you
When you drive in a haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street
Everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life

Double Life (traduzione)

Ci vuole una donna veloce per condurre una doppia vita
Ci vuole una donna lenta se vuoi farlo due volte
Prendi il tuo rombo sul sedile posteriore
Prendi tua moglie in prima fila
Ci vuole una donna veloce per condurre una doppia vita
Ci vuole una donna dai piedi leggeri per condurre una doppia vita
Ci vuole un buon libro forse se vuoi farlo bene
Quando sei fermo al semaforo, è meglio che tu riceva il segnale giusto
Signora dai piedi leggeri, conduci una doppia vita
Sollevami dal labirinto delle meraviglie
L'alienazione è la mania
E succederà tutto a te
E pensi che sia una fase
E succederà tutto a te
Quando guidi in una foschia
Ci vuole una signora dell'autostrada per condurre una doppia vita
Ci vuole un po' di margine di manovra, signora, se vuoi farlo due volte
Neon lampeggiante per strada
Tutti sono agrodolci
Signora dell'autostrada, conduci una doppia vita