Traduzione del testo della canzone Getting Through - The Cars

Getting Through (originale)

I don’t want to be your party doll
All flaked out in Tinsel Town
With a circus mouth shooting all directions
And TV ads that sell erections
'Cause I got no clue what they want to do with you
Well, it’s getting through, getting through to you
While living outside in the misdemeanor
Well, some get lost, some are screamers
And it’s easy to tell the great pretenders
They got the broken wings and flip top fenders
I don’t know what they’re gonna to do with you
Hey, might get through, getting through to you
Well, I don’t want to be your suffering box, yeah
Argue art or untie those knots
Don’t want to be your bad connection
Fit into your reality vision
See 'cause I got no clue what they want to do with you, yeah
Well, it’s just getting through, getting through to you

Getting Through (traduzione)

Non voglio essere la tua bambola da festa
Tutto svanito a Tinsel Town
Con una bocca da circo che spara in tutte le direzioni
E annunci TV che vendono erezioni
Perché non ho idea di cosa vogliono fare con te
Bene, sta arrivando, sta arrivando a te
Mentre si vive fuori nel reato minore
Beh, alcuni si perdono, altri sono urlatori
Ed è facile dirlo ai grandi pretendenti
Hanno le ali rotte e ribaltano i parafanghi superiori
Non so cosa faranno con te
Ehi, potrebbe passare, contattarti
Beh, non voglio essere la tua scatola sofferente, sì
Discuti sull'arte o sciogli quei nodi
Non voglio essere la tua cattiva connessione
Adatta alla tua visione della realtà
Vedi perché non ho idea di cosa vogliono fare con te, sì
Bene, sta solo passando attraverso, arrivando a te