Traduzione del testo della canzone Hits Me - The Cars

Hits Me (originale)

I was sucking on the sorry stights
I was watching out for things that bite
I was tripping on my own two feet
I was feeling like I got on sleep
And my thoughts were getting unrestrained
And I was looking like Ichabod Crane
I was looking for some serious fun
Cause a bad excuse is better than none
Then it hits me
It hits me
I gotta just get through it
And I’ll be fine
Yeah, it hits me
I gotta just get through these changing times
Oh, I was paranoid about the signs
They say it’s just another dangerous time
I don’t answer, I just decompose
And I’m running with a painted rose
I don’t relate to the things they say
And I don’t want to be like them today
I know it’s useless dumb and it’s crass
But I guess I’m just a real outcast
You could talk me into bitter sweet
You could grab me off the bright night street
You gotta keep it really tight and warm
You gotta keep me laughing in the storm
Well, the roads are feeling hollow and steep
And I want to sew what I reap
I keep forgetting what I just forgot
And I' don’t know if I’m ready or not

Hits Me (traduzione)

Stavo succhiando i dispiaceri
Stavo attento alle cose che mordono
Stavo inciampando da solo
Mi sentivo come se mi fossi addormentato
E i miei pensieri si stavano scatenando
E sembravo Ichabod Crane
Stavo cercando un divertimento serio
Perché una cattiva scusa è meglio di niente
Poi mi colpisce
Mi colpisce
Devo solo superarlo
E starò bene
Sì, mi colpisce
Devo solo superare questi tempi che cambiano
Oh, ero paranoico riguardo ai segnali
Dicono che sia solo un altro momento pericoloso
Non rispondo, mi decompongo
E sto correndo con una rosa dipinta
Non mi riferisco alle cose che dicono
E non voglio essere come loro oggi
So che è stupido ed inutile ed è grossolano
Ma suppongo di essere solo un vero emarginato
Potresti convincermi in un dolce amaro
Potresti prendermi fuori dalla luminosa strada notturna
Devi tenerlo davvero stretto e caldo
Devi farmi ridere nella tempesta
Bene, le strade si sentono vuote e ripide
E voglio cucire ciò che raccolgo
Continuo a dimenticare ciò che ho appena dimenticato
E non so se sono pronto o no