Traduzione del testo della canzone I Refuse - The Cars

I Refuse (originale)

everything’s heaven sent
that’s what you said and went
inside your fairy glass
is something you think will last
and when they crop you like a clown
you got your smile on upside down
baby i refuse
you can pick or choose
find somebody else to use
cause i refuse to come along
everything’s on a whim
that’s what you said to him
lying in wunderlust
are feeling you never trust
and when they pamper you with ice
i can’t believe you don’t think twice
everyone makes the play
with nothing much left to say
all in and endless line
waiting for equal time
they keep screaming it’s the truth
and you keep kneeling in the booth

I Refuse (traduzione)

tutto è mandato dal cielo
questo è quello che hai detto e sei andato
dentro il tuo bicchiere fatato
è qualcosa che pensi durerà
e quando ti tagliano come un pagliaccio
hai il tuo sorriso a testa in giù
piccola, mi rifiuto
puoi scegliere o scegliere
trova qualcun altro da usare
perché mi rifiuto di venire
tutto è per un capriccio
questo è quello che gli hai detto
sdraiato in wunderlust
senti di non fidarti mai
e quando ti coccolano con il ghiaccio
Non posso credere che non ci pensi due volte
tutti fanno il gioco
senza molto da dire
tutto in e linea infinita
aspettando lo stesso tempo
continuano a urlare che è la verità
e tu continui a inginocchiarti nella cabina