Traduzione del testo della canzone Misfit Kid - The Cars

Misfit Kid (originale)

i dream frequently
sometimes they come out funny
i go through insanity
all they want is money
all these parties get so habitual
the same sea of faces
always pushing, always pulling
always in the races
i get cooled out
i get the come ons
i get rumbled
i get crumbled
i’m the American misfit kid
still wondering what I did
i’m on the inside taking a fast ride
i’m stiletto so
so sharp and I’m willing to cut
sometimes nebulous
I’m ready to strut
lost and frantic
new age romantic
checking out the race
never cared about what it meant
always loved disgrace
i get rhythm
i get Cornflakes
i get fast love
i get wasted
i dream frequently
sometimes they come out funny
i live with absurdity
always warm and runny
all these parties get so ritual
lonely hearts and aces
always pushing, always pulling
always in the races

Misfit Kid (traduzione)

sogno spesso
a volte escono divertenti
sto attraversando la follia
tutto ciò che vogliono sono i soldi
tutte queste feste diventano così abituali
lo stesso mare di facce
sempre spingendo, sempre tirando
sempre nelle gare
mi sono raffreddato
ho ottenuto gli spunti
vengo brontolato
mi sono sbriciolato
sono il ragazzo americano disadattato
mi chiedo ancora cosa ho fatto
sono all'interno a fare un giro veloce
sono a stiletto così
così nitido e sono disposto a tagliare
a volte nebuloso
Sono pronto a pavoneggiarmi
perso e frenetico
New Age romantico
controllare la gara
non mi è mai importato di cosa significasse
ha sempre amato la disgrazia
ho il ritmo
prendo i cornflakes
ricevo velocemente l'amore
mi sono ubriacato
sogno spesso
a volte escono divertenti
Vivo con l'assurdità
sempre caldo e che cola
tutte queste feste diventano così rituali
cuori solitari e assi
sempre spingendo, sempre tirando
sempre nelle gare