Traduzione del testo della canzone Panorama - The Cars

Panorama (originale)

i’m going to get what’s coming to me
no surprises, no impressions
hey, what’s wrong with you tonight
just sitting on your can can
doing the panoram
with nothing to comtemplate
with nothing to search for
with nothing to integrate
with nothing to do
except think about you
with nothing to do
except fall for blue
i just want to be in your panorama
i just want to be in your panorama
i’m going to take what’s coming to me
no entanglements and no compromise
get the picture, i’m on my knees
looking at your hot shot
turning down your offer
well i’m ripping it up
i’m looking away
i’m pulling my flag up
i’m miles away
with nothing to do
except think about you
i just want to be in your panorama
i just want to be in your panorama
i’m going to find my way out of here
no pushing the buttons
no deals with daddy-o
i’m going to get myself in trouble
and i’ll take my chances
if i break your bubble

(traduzione)

Vado a prendere ciò che mi viene in mente
nessuna sorpresa, nessuna impressione
ehi, cosa c'è che non va in te stasera
semplicemente seduto sulla tua lattina
facendo il panorama
senza nulla da considerare
senza nulla da cercare
senza nulla da integrare
con niente da fare
tranne pensare a te
con niente da fare
tranne l'autunno per il blu
Voglio solo essere nel tuo panorama
Voglio solo essere nel tuo panorama
prenderò ciò che mi viene in mente
nessun aggrovigliamento e nessun compromesso
guarda la foto, sono in ginocchio
guardando il tuo colpo caldo
rifiutando la tua offerta
beh, lo sto strappando
sto distogliendo lo sguardo
sto alzando la mia bandiera
sono a miglia di distanza
con niente da fare
tranne pensare a te
Voglio solo essere nel tuo panorama
Voglio solo essere nel tuo panorama
Troverò la mia via d'uscita da qui
non premere i pulsanti
nessun accordo con papà-o
mi metterò nei guai
e prenderò le mie opportunità
se rompi la tua bolla