Traduzione del testo della canzone Shooting for You - The Cars

Shooting for You (originale)

Simmer down, I got the shakes
When you touch me something breaks
You gotta let me know
You let me know you’re dangerous
I’ve seen ‘em all, I’ve seen ‘em twice
You left them all in paradise
You gotta let me know
You let me know that you’re dangerous
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
You don’t need no backdoor heart
Someday I’m gonna get real smart
You gotta let me know
You gotta let me know you’re dangerous
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
I’ll be shooting for you, I’ll be shooting for you tonight
You don’t need no self-control
Put you in a pigeon hole
You gotta let me know
C’mon let me know that you’re dangerous

Shooting for You (traduzione)

Calmati, ho i frullati
Quando mi tocchi qualcosa si rompe
Devi farmi sapere
Fammi sapere che sei pericoloso
Li ho visti tutti, li ho visti due volte
Li hai lasciati tutti in paradiso
Devi farmi sapere
Mi fai sapere che sei pericoloso
Scatterò per te, sparerò per te stasera
Scatterò per te, sparerò per te stasera
Non hai bisogno di un cuore backdoor
Un giorno diventerò davvero intelligente
Devi farmi sapere
Devi farmi sapere che sei pericoloso
Scatterò per te, sparerò per te stasera
Scatterò per te, sparerò per te stasera
Non hai bisogno di autocontrollo
Mettiti in una casetta
Devi farmi sapere
Dai, fammi sapere che sei pericoloso