Traduzione del testo della canzone Up and Down - The Cars

Up and Down (originale)

do you have to be so hard to get
especially with those emerald eyes
you might have been a neon lover
but you didn’t have to advertise
well come on, well come on
you might have been a crackshot shooter
hung up on your figurine
under the cold and darkly sky
you’re the only light I’ve seen
well come on, well come on
and it happens everytime
i’m still hanging on the line
don’t want to go up and down
you don’t have to be so touch
i’ll tell you when I’ve had enough
you don’t have to reek with charm
you won’t have to twist my arm
well come on, well come on

Up and Down (traduzione)

devi essere così difficile da ottenere
soprattutto con quegli occhi color smeraldo
potresti essere stato un amante dei neon
ma non dovevi fare pubblicità
bene andiamo, bene andiamo
potresti essere stato uno sparatutto
appeso alla tua statuetta
sotto il cielo freddo e cupo
sei l'unica luce che ho visto
bene andiamo, bene andiamo
e succede ogni volta
sono ancora in linea
non voglio salire e scendere
non devi essere così toccante
te lo dirò quando ne avrò abbastanza
non devi puzzare di fascino
non dovrai torcere il mio braccio
bene andiamo, bene andiamo