Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - The Cars

Wake Me Up (originale)

Wake me up in the middle of the flight
Show me which way to go
Where the wind won’t blow
Swing me up sweet purple June
Hold me like I’m a child that’s about to go wild
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Silver sunbeam tease my eyes
I am too satisfied with your other side
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found
I’d like to know just where you’ve been
If you would like to try again
I’d like to slow this spin I’m in
Would you like it to begin?
Roll me up and drop me back down
Lay me back in New York town
That’s where I like to be found

(traduzione)

Svegliami nel mezzo del volo
Mostrami da che parte prendere
Dove il vento non soffierà
Oscillami su dolce giugno viola
Stringimi come se fossi un bambino che sta per impazzire
Mi piacerebbe sapere dove sei stato
Se vuoi riprova
Vorrei rallentare questo giro in cui mi trovo
Vorresti che iniziasse?
Il raggio di sole argentato mi stuzzica gli occhi
Sono troppo soddisfatto del tuo lato opposto
Arrotolami e lasciami di nuovo giù
Riposizionami nella città di New York
È lì che mi piace essere trovato
Mi piacerebbe sapere dove sei stato
Se vuoi riprova
Vorrei rallentare questo giro in cui mi trovo
Vorresti che iniziasse?
Arrotolami e lasciami di nuovo giù
Riposizionami nella città di New York
È lì che mi piace essere trovato