Traduzione del testo della canzone You Can't Hold on Too Long - The Cars

You Can't Hold on Too Long (originale)

I can’t put out your fire, I know it’s too late
I can’t be up for hire, it’s not my best trait
The gallow glass is cracking, it’s starting to smash
How can you cry without blinking a lash
You’re feeling cross and wavy on the edge of the cuff
You’re pushing and popping, you don’t get enough
You wish that it was over, you never slow down
You’re looking for kicks, there’s nothing around
You can’t hold on too long, it’s alright
You can’t hold on too long, it’s alright
You’re surrounded by the laughing boys
They puncture your style
They send for their bandanas, you try for their smile
You’d like to come in colors, you don’t know which one
You can’t be too choosy, it’s just for fun
You can’t hold on too long, it’s alright
You can’t hold on too long, it’s alright

(traduzione)

Non riesco a spegnere il tuo fuoco, so che è troppo tardi
Non posso essere assunto, non è il mio tratto migliore
Il vetro della forca si sta incrinando, inizia a rompersi
Come puoi piangere senza battere ciglio
Ti senti incrociato e ondulato sul bordo del polsino
Stai spingendo e scoppiando, non ne hai abbastanza
Vorresti che fosse finita, non rallenti mai
Stai cercando calci, non c'è niente in giro
Non puoi resistere troppo a lungo, va bene
Non puoi resistere troppo a lungo, va bene
Sei circondato dai ragazzi che ridono
Perforano il tuo stile
Mandano a prendere le loro bandane, tu cerchi il loro sorriso
Ti piacerebbe venire a colori, non sai quale
Non puoi essere troppo esigente, è solo per divertimento
Non puoi resistere troppo a lungo, va bene
Non puoi resistere troppo a lungo, va bene