Traduzione del testo della canzone Clever Creatures - The Cave Singers

Clever Creatures (originale)

Look at these trees man
on an Island and uh holding it down
and I go tonight from someones house
has just switched on
well, Diane shes hanging tough
but she’s half drunk
yeah, my ???
I’m???
I just don’t know, I Don’t
Look at this sky man
Be on the ceiling
yeah the sky’s above
and a old man from someones house
has just shut off
Well, Diane shes hanging in
and she, she wants to play some cards
say, all I know is
What life has shown me
and can I keep keep keep up
See it don’t matter at all,
I put the keys back in the jar.
And I know,
see there are flowers in the fall
And I know, oh oh
Look at these rooms man
Televisions, yeah lighting them all up
with Diane dances this evening
through the windows with the guys
see when it comes to her, when it comes to her
you just never know
see from the kitchen light
shes like a candle bright
before it switched off and back on
here we go
see it don’t matter at all
she whispers into my ear
that life’s a ball
yeah and I hold on to her so tight
until that light switch goes back on.

Clever Creatures (traduzione)

Guarda questi alberi, amico
su un'isola e tenendolo premuto
e vado stasera da casa di qualcuno
è appena acceso
beh, Diane è dura
ma è mezza ubriaca
si, mio???
Sono???
Semplicemente non lo so, non lo so
Guarda questo uomo del cielo
Sii sul soffitto
sì, il cielo è sopra
e un vecchio della casa di qualcuno
si è appena spento
Beh, Diane sta tenendo duro
e lei vuole giocare a carte
dire, tutto quello che so è
Ciò che la vita mi ha mostrato
e posso continuare a tenere il passo
Vedi, non importa affatto,
Rimetto le chiavi nel barattolo.
E io so,
guarda che ci sono fiori in autunno
E lo so, oh oh
Guarda queste stanze amico
Televisori, sì accendendoli tutti
con Diane balla questa sera
attraverso le finestre con i ragazzi
guarda quando si tratta di lei, quando si tratta di lei
non si sa mai
guarda dalla luce della cucina
è come una candela luminosa
prima che si spegnesse e si riaccendesse
eccoci qui
vedi che non importa affatto
mi sussurra all'orecchio
quella vita è una palla
sì e la tengo stretta così forte
finché l'interruttore della luce non si riaccende.