Traduzione del testo della canzone New Monuments - The Cave Singers

New Monuments (originale)

In a house of disrepute, where I lose my mind
The trains were singing high over the blizzard and the pines
But there’s no house on the corner, for there’s no corner this time
Just a barely there woods through a tunnel of false lies
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
So find the mast through the trees in the marina of my life
Flags of my brothers and lovers I can’t describe
But in a house of disrepute, I kiss my own hand
Some barely there maiden makes a stand, makes a stand
But new birds have been winking and I dream of this land
Maybe L.A.'s new home for this man?
I must be lost, I must be lost, I must be lost in your vines
But love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden, I admit, I admit and say so
In a house of disrepute I lost my old man
Waves were riding high over the buildings and the sand
But new birds have been winking and I dream of your hand
I’m on drugs and there’s a mirror but I don’t need to stare
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden I admit, I admit and say so

(traduzione)

In una casa di discredito, dove perdo la testa
I treni cantavano alti sopra la tormenta e i pini
Ma non c'è casa all'angolo, perché non c'è angolo questa volta
Solo un bosco a malapena lì attraverso un tunnel di false bugie
Devo essere perso, devo essere perso, devo essere perso questa volta
Perché amore, caro amore, sai che l'amore è dalla mia parte
Quindi trova l'albero maestro tra gli alberi nel porto turistico della mia vita
Bandiere dei miei fratelli e amanti che non riesco a descrivere
Ma in una casa di discredito, mi bacio la mano
Qualche fanciulla a malapena presente prende una posizione, fa una posizione
Ma nuovi uccelli hanno strizzato l'occhio e io sogno questa terra
Forse la nuova casa di Los Angeles per quest'uomo?
Devo essere perso, devo essere perso, devo essere perso nelle tue vigne
Ma amore, caro amore, sai che l'amore è dalla mia parte
E le tue labbra sono un desiderio, oh voglio delle tue labbra
Nuove pietre in giardino, lo ammetto, lo ammetto e lo dico
In una casa di discredito ho perso il mio vecchio
Le onde stavano cavalcando alte sugli edifici e sulla sabbia
Ma nuovi uccelli hanno strizzato l'occhio e io sogno la tua mano
Sono sotto droga e c'è uno specchio ma non ho bisogno di fissare
Devo essere perso, devo essere perso, devo essere perso questa volta
Perché amore, caro amore, sai che l'amore è dalla mia parte
E le tue labbra sono un desiderio, oh voglio delle tue labbra
Nuove pietre nel giardino lo ammetto, lo ammetto e lo dico