Traduzione del testo della canzone Ethical Drugs - The Chain Gang of 1974

Ethical Drugs (originale)

I’ve been rambling around this hell for so long
With a woman of similar fame
If I don’t regret all the things you said
Then I’m just a man who can’t tamed
I’ve been alive when I should’ve been dead
I’ve been an outcast to the human race
I came out of the flesh when I born
I’m my Mother’s child, that’s how I’ll stay
I’ll never back the cause for the sake of solution
I’ll never give up in the face of hate
I’ve been to heaven and hell, inside a prison cell
Held in captivity of a pretty face
This ain’t a one-way conversation
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This is a landslide indication
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This ain’t a one-way conversation
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This is a landslide indication
Have you ever been dead?
I’ve been trying to relax, but I can’t back
From all the hypocrites on my case
I’ve given up on lust, I’ve given up on trust
I’ve given up on my own ways
I’m not gonna take any shit from you
The more you tease me the more I’ll speak
I must be shouting out loud 'cause I can’t get down
With the government and the whole damn thing
This ain’t a one-way conversation
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This is a landslide indication
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This ain’t a one-way conversation
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
This is a landslide indication
Have you ever been dead?
Have you ever been there?
All I ever wanted was a space degree
All I ever wanted was a fantasy
All I ever wanted was a space degree
All I ever wanted was a fantasy
This ain’t a one-way conversation

(traduzione)

Ho vagato per questo inferno per così tanto tempo
Con una donna di fama simile
Se non rimpiango tutte le cose che hai detto
Allora sono solo un uomo che non può domare
Sono stato vivo quando avrei dovuto essere morto
Sono stato un emarginato per la razza umana
Sono uscito dalla carne quando sono nato
Sono il figlio di mia madre, è così che rimarrò
Non sosterrò mai la causa per il bene della soluzione
Non mi arrenderò mai di fronte all'odio
Sono stato in paradiso e all'inferno, all'interno di una cella di prigione
Tenuto prigioniero di un bel viso
Questa non è una conversazione a senso unico
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa è un'indicazione di una frana
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa non è una conversazione a senso unico
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa è un'indicazione di una frana
Sei mai stato morto?
Ho cercato di rilassarsi, ma non posso tornare indietro
Da tutti gli ipocriti sul mio caso
Ho rinunciato alla lussuria, ho rinunciato alla fiducia
Ho rinunciato alle mie strade
Non prenderò niente da te
Più mi prendi in giro, più parlerò
Devo urlare ad alta voce perché non riesco a scendere
Con il governo e tutta quella dannata faccenda
Questa non è una conversazione a senso unico
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa è un'indicazione di una frana
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa non è una conversazione a senso unico
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Questa è un'indicazione di una frana
Sei mai stato morto?
Sei mai stato lì?
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una laurea in spazio
Tutto quello che ho sempre desiderato era una fantasia
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una laurea in spazio
Tutto quello che ho sempre desiderato era una fantasia
Questa non è una conversazione a senso unico