Traduzione del testo della canzone Taste of Heaven - The Chain Gang of 1974

Taste of Heaven (originale)

There’s a picture frame inside those eyes
There he stands alone, a boy who cries
With an old man standing to my right
He’s staring at my empty life
Go and try to change my mind
Thunder rolling down my spine
Push along through my wrongs
I’m breaking these walls
So I stand outside your window
With my hands up towards the sky
With the hopes of dancing on this street
So I wait outside for the taste of heaven
There’s an answer in the desert sun
The vulture cries «the war is won!»
On a highway burning my last chance
I’m driving fast, I won’t look back
Go and try to change my mind
Thunder rolling down my spine
Push along through my wrongs
I’m breaking these walls
So I stand outside your window
With my hands up towards the sky
With the hopes of dancing on this street
So I wait outside for the taste of heaven
Break the silence
Truth or violence
You chose to let me go
You gave me no reason
No chance to believe in
Only let downs show that I’m still alive
So I stand outside your window
With my hands up towards the sky
With the hopes of dancing on this street
So I wait outside for the taste of heaven

Taste of Heaven (traduzione)

C'è una cornice dentro quegli occhi
Eccolo solo, un ragazzo che piange
Con un vecchio in piedi alla mia destra
Sta fissando la mia vita vuota
Vai e prova a cambiare idea
Un tuono che mi rotola lungo la schiena
Spingiti attraverso i miei torti
Sto rompendo questi muri
Quindi sto fuori dalla tua finestra
Con le mani alzate verso il cielo
Con la speranza di ballare in questa strada
Quindi aspetto fuori per il gusto del paradiso
C'è una risposta nel sole del deserto
L'avvoltoio grida «la guerra è vinta!»
Su un'autostrada che brucia la mia ultima possibilità
Sto guidando veloce, non mi guarderò indietro
Vai e prova a cambiare idea
Un tuono che mi rotola lungo la schiena
Spingiti attraverso i miei torti
Sto rompendo questi muri
Quindi sto fuori dalla tua finestra
Con le mani alzate verso il cielo
Con la speranza di ballare in questa strada
Quindi aspetto fuori per il gusto del paradiso
Rompere il silenzio
Verità o violenza
Hai scelto di lasciarmi andare
Non mi hai dato alcuna ragione
Nessuna possibilità di credere
Solo le delusioni mostrano che sono ancora vivo
Quindi sto fuori dalla tua finestra
Con le mani alzate verso il cielo
Con la speranza di ballare in questa strada
Quindi aspetto fuori per il gusto del paradiso