Traduzione del testo della canzone Human - The Chain Gang of 1974

Human (originale)

40 seconds to midnight
The static mutes the chance to say goodbye
Driving straight towards my silence
The wide-eyed fear just paralyzed my night
Brick by brick, car crash sound
My shaking heart’s fading now
Final look, final gasp
I’m traveling through my past
To my mother, my father
I’m telling you I just don’t know why I lied
To my two older brothers
I know I seemed young, but I had the golden eye
To all my past lovers
I did you wrong but please know I tried
In this moment I’m human
Human-human
As I close my eyes
20 seconds to midnight
Well beyond the chance to say goodnight
Shattered glass, time moves fast
The rain is falling on me
Regrets reflect in us all
But I kept moving through it all
Here’s to you, all of you
Who showed me how I should breathe
The end, the start, and the fall
But I kept moving through it all
To my mother, my father
I’m telling you I just don’t know why I lied
To my two older brothers
I know I seemed young, but I had the golden eye
To all my past lovers
I did you wrong but please know I tried
In this moment I’m human
Human-human
As I close my eyes
Human-human
Human-human
Human-human
Human-human

Human (traduzione)

40 secondi a mezzanotte
Lo statico silenzia la possibilità di dire addio
Guidando dritto verso il mio silenzio
La paura a occhi spalancati ha appena paralizzato la mia notte
Mattone dopo mattone, suono di incidente d'auto
Il mio cuore tremante ora sta svanendo
Sguardo finale, sussulto finale
Sto viaggiando attraverso il mio passato
A mia madre, mio padre
Ti sto dicendo che semplicemente non so perché ho mentito
Ai miei due fratelli maggiori
So che sembravo giovane, ma avevo l'occhio d'oro
A tutti i miei amanti passati
Ti ho sbagliato ma sappi che ci ho provato
In questo momento sono umano
Umano-umano
Mentre chiudo gli occhi
20 secondi a mezzanotte
Ben oltre la possibilità di dire buonanotte
Vetro frantumato, il tempo scorre veloce
La pioggia sta cadendo su di me
I rimpianti si riflettono in tutti noi
Ma ho continuato a muovermi attraverso tutto
Ecco a te, a tutti voi
Che mi ha mostrato come dovrei respirare
La fine, l'inizio e la caduta
Ma ho continuato a muovermi attraverso tutto
A mia madre, mio padre
Ti sto dicendo che semplicemente non so perché ho mentito
Ai miei due fratelli maggiori
So che sembravo giovane, ma avevo l'occhio d'oro
A tutti i miei amanti passati
Ti ho sbagliato ma sappi che ci ho provato
In questo momento sono umano
Umano-umano
Mentre chiudo gli occhi
Umano-umano
Umano-umano
Umano-umano
Umano-umano