Traduzione del testo della canzone This Is Not A Game - The Chemical Brothers, Miguel

This Is Not A Game (originale)

Find what you love and let it kill you
Chop under pressure, thinkin' dammit
All eyes on me like a conductor
That mean, just play your role, you might can chime in
Wait, play the game to change the game
Word to Gucci, that’s my hitta
Your way is livin' in the moment, huh?
My way is livin' for tomorrow
Wonder what I’m doin'
Yeah I know what I’m doin'
Say I know what I’m doin'
I’m talkin' 'bout a revolution
There it is (Wait, nah babe)
There it is (Wait, nah babe)
There it is
Honor over glory
Even when I’m under fire, preach
No never never settle, I just stop 'em boy
But I ain’t outta touch, I’m just outta reach
Wonder what I’m doin'
Yeah I know what I’m doin'
Say I know what I’m doin'
I’m talkin' 'bout a revolution
There it is (Wait, nah babe)
There it is (Wait, nah babe)
There it is
No this is not a game
No this is not a game
No this is not a game
Patience and determination
Starin' at a body of it
Starin' at a gladiator
Victory is sweet and I’ma get it now and later
Wonder what I’m doin'
Patience and determination
Yeah I know what I’m doin'
Starin' at a body of it
Say I know what I’m doin'
Starin' at a gladiator
I’m talkin' 'bout a revolution
No this is not a game, nah babe
I’m talkin' turn out
I won’t ever burn out
What I gotta make it turn out
No this is not a game, nah babe
I’m talkin' turn out
I won’t ever burn out
What I gotta make it turn out
There it is
There it is

This Is Not A Game (traduzione)

Trova ciò che ami e lascia che ti uccida
Tagliare sotto pressione, pensando dannatamente
Tutti gli occhi su di me come un direttore d'orchestra
Ciò significa che, recita il tuo ruolo, potresti intervenire
Aspetta, gioca per cambiare gioco
Parola a Gucci, questa è la mia hitta
Il tuo modo è vivere il momento, eh?
La mia strada è vivere per domani
Mi chiedo cosa sto facendo
Sì, lo so cosa sto facendo
Dì che so cosa sto facendo
Sto parlando di una rivoluzione
Eccolo qui (Aspetta, nah piccola)
Eccolo qui (Aspetta, nah piccola)
Eccolo
Onore sulla gloria
Anche quando sono sotto tiro, predica
No mai mai accontentarsi, li fermo solo ragazzo
Ma non sono fuori portata, sono semplicemente fuori portata
Mi chiedo cosa sto facendo
Sì, lo so cosa sto facendo
Dì che so cosa sto facendo
Sto parlando di una rivoluzione
Eccolo qui (Aspetta, nah piccola)
Eccolo qui (Aspetta, nah piccola)
Eccolo
No questo non è un gioco
No questo non è un gioco
No questo non è un gioco
Pazienza e determinazione
Fissando un corpo di esso
Fissando un gladiatore
La vittoria è dolce e la otterrò di tanto in tanto
Mi chiedo cosa sto facendo
Pazienza e determinazione
Sì, lo so cosa sto facendo
Fissando un corpo di esso
Dì che so cosa sto facendo
Fissando un gladiatore
Sto parlando di una rivoluzione
No questo non è un gioco, nah piccola
Sto parlando di risultati
Non mi esaurirò mai
Cosa devo fare in modo che risulti
No questo non è un gioco, nah piccola
Sto parlando di risultati
Non mi esaurirò mai
Cosa devo fare in modo che risulti
Eccolo
Eccolo