Traduzione del testo della canzone Power Trip - J. Cole, Miguel

Power Trip (originale)

Got me up all night
All I’m singin' is love songs
She got me up all night
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night
Down-and-out with these love songs
She got me up all night
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Or even back when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well-spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
Had a thing for ya, even wrote the song «Dreams» for ya
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home, I’m grown now, and the city’s my throne now, huh
The same clubs that I used to get tossed out
Life got Kriss Kross’d: totally crossed out
‘Cause now I’m in this bitch and I’m totally bossed out
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
But I’m still on you, I’m still on you
My drink spill on me, while I feel on you, I’m sayin'—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Well, this has got to be the longest crush ever
If I ever get to fuck it’d be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
Fuck it, I’m on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wife’ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Like, «Give me twenty dollars, dollars!»
Ass stupid, how you get to college, college?
I’m in your city and I’m wonderin' if you’re home now
Went and found a man, but I’m hopin' you’re alone now
Can’t help but feeling like I dropped the ball, cliché
I used to pop up on you at the mall each day
Now, typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling: «Please play!»
For Pete’s sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through with forever, but—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya, yeah
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Got me up all night (All night)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (All night)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (All night)
Down-and-out with these love songs
She got me up all night (All night)
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Back when I was sleeping in my mama crib

(traduzione)

Mi hai svegliato tutta la notte
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte
Bere costante e canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte
Giù e fuori con queste canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte
Annegando con queste canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Bere costante e canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Giù e fuori con queste canzoni d'amore
Mi ha aperto tutta la notte (Uh-huh)
Mi hai aperto tutta la notte, ehi
Ok, quando dormivo nella culla di mia mamma
O anche quando ero lassù nella culla di Mohammed
Pagare diciassettecento per l'affitto, soldi ben spesi
Nessun riscaldatore, ma un negro ha fatto il calore, posso sfiatare?
Avevo qualcosa per te, ho persino scritto la canzone "Dreams" per te
Perché ho fatto sogni per te, pensieri di un anello per te
Merda infantile, sai bambino e merda
Fiori anonimi inviati, sai merda da codardo
Ora un negro ha firmato per Hov, ha fatto un viaggio di potere
Tornato a casa, ora sono cresciuto e la città è il mio trono ora, eh
Le stesse mazze che usavo per essere buttato fuori
La vita ha Kriss Kross'd: completamente cancellata
Perché ora sono in questa cagna e sono completamente fuori di testa
Vecchi pulcini che piangono perché sanno che hanno perso
Ma sono ancora con te, sono ancora con te
La mia bevanda si rovescia su di me, mentre io ti sento addosso, dico...
Mi crederesti se dicessi che sono innamorato?
Tesoro, voglio che tu mi voglia
Mi crederesti se dicessi che sono innamorato?
Tesoro, ti voglio
E noi siamo, siamo, siamo
Mi hai svegliato tutta la notte
E noi siamo, siamo, siamo
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
E noi siamo, siamo, siamo
Mi hai svegliato tutta la notte
E noi siamo, siamo, siamo (mi ha preso)
E noi siamo, siamo, siamo (mi ha preso)
Bene, questa deve essere la cotta più lunga di sempre
Se mai riuscissi a scopare, sarebbe il busto più lungo di sempre
L'amore è una droga, come la roba più forte di sempre
Fanculo, sono su uno, mi senti?
Lei in un viaggio di potere, mi ha portato dove vuole un negro
Moglie nel club, amico, i miei amici rinnegheranno un negro
Tipo: «Dammi venti dollari, dollari!»
Stupido, come si arriva all'università, all'università?
Sono nella tua città e mi chiedo se sei a casa ora
Sono andato e ho trovato un uomo, ma spero che tu sia solo ora
Non posso fare a meno di sentirmi come se avessi lasciato cadere la palla, cliché
Ogni giorno ti vidi al centro commerciale
Ora, in genere calcio partite come East Bay
Ma hai un negro fermo immagine che urla: "Per favore, gioca!"
Per il bene di Pete, amico, mettilo insieme
Scopala una volta e finiscila per sempre, ma...
Mi crederesti se dicessi che sono innamorato?
Tesoro, voglio che tu mi voglia
Mi crederesti se dicessi che sono innamorato?
Tesoro, ti voglio, sì
E noi siamo, siamo, siamo
Mi hai svegliato tutta la notte
E noi siamo, siamo, siamo
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
E noi siamo, siamo, siamo
Mi hai svegliato tutta la notte
E noi siamo, siamo, siamo (mi ha preso)
E noi siamo, siamo, siamo (mi ha preso)
Mi hai svegliato tutta la notte (tutta la notte)
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (tutta la notte)
Bere costante e canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (tutta la notte)
Giù e fuori con queste canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (tutta la notte)
Annegando con queste canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Tutto quello che sto cantando sono canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Bere costante e canzoni d'amore
Mi ha fatto alzare tutta la notte (Sì)
Giù e fuori con queste canzoni d'amore
Mi ha aperto tutta la notte (Uh-huh)
Mi hai aperto tutta la notte, ehi
Ai tempi in cui dormivo nella culla di mia mamma