Traduzione del testo della canzone Good Lovin - Ludacris, Miguel

Good Lovin (originale)

I keep dwellin' on the past, babe
Know what I need, yeah
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
It’s better to love and then lost than to never have loved at all
If that was true I wouldn’t be drinking this alcohol
Every relationship failed to take a toll on you
Especially when you had hoes and area codes on you
Is it easier to erase my memories
At a point when most of my past women became my enemies?
Some on the fence, some befriended me
But when we see each other it’s gon' be some weird energy
I’m sorry that we couldn’t make it work
Believe in your heart, I never intended to make you hurt
Now they see me on the blogs with my new girl
Friends talking 'bout «that's supposed to be you, girl»
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
I got a empty hole in my chest
How do I fill it?
Somebody give a prescription
I guess I gotta learn to live with regrets
Pay for mistakes and your exes take a commission
But what’s a percent off the top when you hit the bottom
After you break up wondering how to live without 'em?
Need solutions, less problems
Cause if love will drive you crazy I belong in the insane asylum
Hear the rain, feel the pain inside 'em
Kinda lost, need someone to guide 'em
It’s nothin' worse than feelin' alone
But I’ll admit to feelin' better when I’m hearing this song, it goes
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
So I, dwelling on the past, all the moments on repeat, baby
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
On an empty bed
Dwelling on the past, all the moments on repeat
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
While I lose my mind
So you know what I need
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me

(traduzione)

Continuo a soffermarmi sul passato, piccola
So di cosa ho bisogno, sì
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché sono turbato dalle cose che vedo
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché nessuno è stato qui intorno ad amarmi
È meglio amare e poi perdersi che non aver mai amato affatto
Se fosse vero, non berrei questo alcol
Ogni relazione non ha avuto un impatto su di te
Soprattutto quando avevi zappe e prefissi con te
È più facile cancellare i miei ricordi
A un punto in cui la maggior parte delle mie donne passate sono diventate mie nemiche?
Alcuni sulla recinzione, altri mi hanno fatto amicizia
Ma quando ci vediamo, sarà una strana energia
Mi dispiace che non siamo riusciti a farlo funzionare
Credi nel tuo cuore, non ho mai avuto intenzione di farti soffrire
Ora mi vedono sui blog con la mia nuova ragazza
Amici che parlano di "dovresti essere tu, ragazza"
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché sono turbato dalle cose che vedo
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché nessuno è stato qui intorno ad amarmi
Ho un buco vuoto nel petto
Come faccio a riempirlo?
Qualcuno prenda una ricetta
Immagino di dover imparare a convivere con i rimpianti
Paga per gli errori e i tuoi ex prendono una commissione
Ma qual è una percentuale in meno rispetto alla cima quando tocchi la parte inferiore
Dopo che ti sei separato, ti sei chiesto come vivere senza di loro?
Servono soluzioni, meno problemi
Perché se l'amore ti farà impazzire io appartengo al manicomio
Ascolta la pioggia, senti il ​​dolore dentro di loro
Un po' persi, ho bisogno di qualcuno che li guidi
Non è niente di peggio che sentirsi soli
Ma ammetto di sentirmi meglio quando ascolto questa canzone, va
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché sono turbato dalle cose che vedo
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché nessuno è stato qui intorno ad amarmi
Quindi io, soffermandomi sul passato, tutti i momenti si ripetono, piccola
Suono canzoni vuote quando sto soffiando il mio sballo
Nutrire il mio cuore per un leone chiamato senso di colpa su un letto vuoto
Su un letto vuoto
Soffermandosi sul passato, tutti i momenti si ripetono
Suono canzoni vuote quando sto soffiando il mio sballo
Nutrire il mio cuore per un leone chiamato senso di colpa su un letto vuoto
Mentre perdo la testa
Quindi sai di cosa ho bisogno
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché sono turbato dalle cose che vedo
Ho bisogno di un po' di vero amore
Perché nessuno è stato qui intorno ad amarmi