| Не ища ответов там на всяких «точка ком»,
| Non cerco risposte lì a tutti i tipi di "dot com",
|
| Нужны ответы если — просто пройдись утюгом.
| Hai bisogno di risposte se - vai sul ferro.
|
| Надушился, и готов был уже вечером,
| Profumato, ed era pronto la sera,
|
| Двинуть к Тане домой, вставить в комп ей CD-ROM.
| Spostati a casa di Tanya, inserisci un CD-ROM nel suo computer.
|
| А в переулке продали Андрюше веру,
| E nel vicolo vendettero la fede di Andryusha,
|
| Андрюша прибежал домой и начал б*я верить.
| Andryusha corse a casa e iniziò a crederci, cazzo.
|
| И сколько же за свою жизнь так старался Бах,
| E quanto Bach abbia provato così tanto nella sua vita,
|
| Чтобы в наше время оказаться на дверных звонках?
| Essere sui campanelli ai nostri tempi?
|
| А чей-то президент орал на «Первом»,
| E il presidente di qualcuno ha urlato al "Primo",
|
| А у кого-то в жизни орал на первом.
| E qualcuno nella vita ha urlato all'inizio.
|
| А мы так сильно нужно к Хьюстон.
| E abbiamo davvero bisogno di andare a Houston.
|
| Чтобы поделиться проблемой.
| Per condividere un problema.
|
| И если время — деньги, то какого, дядя,
| E se il tempo è denaro, allora cosa, zio,
|
| Я обязан оплатить за время этой бл*ди?
| Sono obbligato a pagare per il tempo di questa puttana?
|
| И что за причины привели к плачевному,
| E quali ragioni hanno portato al deplorevole
|
| Что сына начал изучать на столе черчение?
| Che suo figlio abbia iniziato a studiare disegno sul tavolo?
|
| А Танька бы снялась явно в фильме в том,
| E Tanya avrebbe ovviamente recitato nel film in quello
|
| Что предполагает долго работать ртом.
| Il che implica lavorare a lungo con la bocca.
|
| И так как поровну делить привык я,
| E poiché sono abituato a condividere equamente,
|
| То ставить Тане б*я CD-ROM будем вчетвером.
| Quindi quattro di noi inseriranno Tanya su un CD-ROM.
|
| Пока мы были при деле, ряды редели,
| Mentre eravamo in affari, i ranghi si sono assottigliati,
|
| И мы потели в метели.
| E abbiamo sudato in una tempesta di neve.
|
| Я как самый интересный фильм этой недели,
| Sono come il film più interessante di questa settimana,
|
| И этим вечером в отделе меня посмотрели.
| E questa sera in reparto mi hanno guardato.
|
| Мечтал стать матерым актером,
| Ho sognato di diventare un attore stagionato,
|
| Стать чемпионом по дзюдо или, х*й с ним, призером.
| Diventa un campione di judo o, cazzo con lui, un vincitore.
|
| Искал счастье в белоснежной улыбке, а зря,
| Cercavo la felicità in un sorriso bianco come la neve, ma invano,
|
| Нашел счастье в белоснежных ноздрях.
| Ho trovato la felicità nelle narici candide.
|
| Я наделал дел, ты наделал от моих дел,
| Ho fatto le mie azioni, tu hai fatto dalle mie azioni,
|
| Ты онанист-рукодел.
| Sei un masturbatore artigianale.
|
| Ты, конечно, волен держать свой х*й в неволе,
| Naturalmente, sei libero di tenere il tuo x * y in cattività,
|
| Но ты онанист-рукоголик.
| Ma tu sei un manipolatore di masturbatori.
|
| В гробу из цинка угадай начинку,
| Indovina il riempimento in una bara di zinco
|
| Это чей-то сынка в военных ботинках.
| Questo è il figlio di qualcuno con gli stivali da combattimento.
|
| Если бы был розыгрыш призов или что-то вроде,
| Se c'è stata un'estrazione a premi o qualcosa del genere,
|
| То гробовщик искал бы коды на обороте.
| Quindi il becchino avrebbe cercato i codici sul retro.
|
| Наши голоса на битах ЭфДиВадима,
| Le nostre voci sui ritmi di EfDiVadim,
|
| Как черное ухо Белого Бима.
| Come l'orecchio nero del Raggio Bianco.
|
| Если я нужен тебе, ищи меня в клубах,
| Se hai bisogno di me, cercami nei club,
|
| Ищи меня в клубах дыма.
| Cercami tra le nuvole di fumo.
|
| В Москве понял, что нам нужен забор вдоль забора,
| A Mosca, mi sono reso conto che abbiamo bisogno di una recinzione lungo la recinzione,
|
| И что Китай не страна, что Китай — город.
| E che la Cina non è un paese, che la Cina è una città.
|
| А когда в ПТЗ будет качать этот саунд,
| E quando questo suono verrà scaricato in PTZ,
|
| Я пойму, что ПТЗ — андерграунд.
| Capisco che PTZ è sotterraneo.
|
| Тут те, кто вчетвером не вместятся в Оке,
| Ecco quelli che non possono stare insieme nell'Oka,
|
| Запоминай, тут ББ, ГЛ, КГ.
| Ricorda, ecco BB, GL, KG.
|
| Не идем по головам, скорее крошим бошки,
| Non andiamo oltre le teste, anzi schiacciamo le teste,
|
| Но все так опекают себя на беговой дорожке.
| Ma tutti sono così protettivi con se stessi sul tapis roulant.
|
| Я назову эту игру в жмурки,
| Chiamerò questo gioco cieco del cieco
|
| Не думай о призах, ведь в этой игре жмур ты.
| Non pensare ai premi, perché in questo gioco sei cieco.
|
| Просты предельно правила, кричу их что есть силы,
| Regole estremamente semplici, le grido con tutte le mie forze,
|
| Не зарекайся от тюрьмы, коляски и могилы.
| Non rinunciare alla prigione, alle carrozze e alle tombe.
|
| Хорошо поправило, еще чуть-чуть и стерло бы,
| Ben corretto, un po' di più e l'avrei cancellato,
|
| Ребята знают, почему Луи ставит на черное.
| I ragazzi sanno perché Louis scommette sul nero.
|
| Можешь не учить, как жить, мы знаем сами,
| Non devi insegnare a vivere, conosciamo noi stessi,
|
| Работать за еду или брать еду деньгами?
| Lavori per il cibo o prendi il cibo con i soldi?
|
| Семпл тело холодит и разрывает капы,
| Il corpo semplice raffredda e rompe i paradenti,
|
| Глаза лезут из орбит от такого рапа.
| Gli occhi escono dalle loro orbite da una tale salamoia.
|
| Про твоей стиль моя дочь скажет «кака»,
| Riguardo al tuo stile, mia figlia dirà "kakà",
|
| А про мой она скажет «стиль папы».
| E della mia dirà "stile di papà".
|
| Кто-то начал свой день с очередей в санузел,
| Qualcuno ha iniziato la giornata con le code per il bagno,
|
| Пусть на нуле бензин, но рад, что ведет ленд крузер.
| Lascia che il gas sia a zero, ma sono contento di guidare un incrociatore terrestre.
|
| Кто-то свой круг сузил у бара, уснув на пузе,
| Qualcuno ha ristretto il suo cerchio al bar, addormentandosi a pancia in giù,
|
| И результат контузии кто-то в багажник грузит.
| E qualcuno carica il risultato della commozione cerebrale nel tronco.
|
| Это не Райт Пусси, тут тетя Рая тусит,
| Questa non è Wright Pussy, zia Raya è qui in giro,
|
| Тут те, кого по краю носит, чтобы быть в плюсе.
| Ecco quelli che sono portati al limite per essere in nero.
|
| Рэп с берегов Онеги, ты помнишь наши тэги,
| Rap dalle rive dell'Onega, ti ricordi i nostri tag,
|
| Это не Дэйл Карнеги, не новый трек от Shaggy.
| Questo non è Dale Carnegie, questo non è un nuovo brano di Shaggy.
|
| Тут взял кредит, и проиграл на ставках,
| Qui ho preso un prestito e ho perso sulle scommesse,
|
| Что скрыл торговец в лавках, что внесет эта поправка?
| Cosa nascondeva il commerciante nei negozi, cosa porterà questo emendamento?
|
| Теперь и ты поймал мой взгляд во мраке,
| Ora hai catturato il mio sguardo nell'oscurità,
|
| Через бинокль, не заметив то, что было в шаге.
| Attraverso il binocolo, senza notare cosa c'era nel passo.
|
| И я не спрашиваю, кто там,
| E non chiedo chi c'è
|
| Копаю, обливаюсь потом, и так год за годом.
| Scavo, sudo, e così anno dopo anno.
|
| И скоро всех считают по штрихкодам,
| E presto tutti vengono contati dai codici a barre,
|
| Стекая к нечистотам, зря считаю свой плот флотом. | Scendendo nelle acque reflue, invano considero la mia zattera una flotta. |