Testi di Isn't It Grand, Boys - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Isn't It Grand, Boys (originale)

Look at the coffin, with golden handles
Isn’t it grand, boys, to be bloody-well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody-good cry
And always remember: The longer you live
The sooner you’ll bloody-well die
Look at the flowers, all bloody withered
Isn’t it grand, boys, to be bloody-well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody-good cry
And always remember: The longer you live
The sooner you’ll bloody-well die
Look at the mourners, bloody-great hypocrites
Isn’t it grand, boys, to be bloody-well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody-good cry
And always remember: The longer you live
The sooner you’ll bloody-well die
Look at the preacher, a bloody-nice fellow
Isn’t it grand, boys, to be bloody-well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody-good cry
And always remember: The longer you live
The sooner you’ll bloody-well die
Look at the widow, bloody-great female
Isn’t it grand, boys, to be bloody-well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody-good cry
And always remember: The longer you live
The sooner you’ll bloody-well die

(traduzione)

Guarda la bara, con i manici dorati
Non è grande, ragazzi, essere morto maledettamente?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido dannatamente buono
E ricorda sempre: più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene
Guarda i fiori, tutti sanguinanti appassiti
Non è grande, ragazzi, essere morto maledettamente?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido dannatamente buono
E ricorda sempre: più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene
Guarda le persone in lutto, i sanguinari grandi ipocriti
Non è grande, ragazzi, essere morto maledettamente?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido dannatamente buono
E ricorda sempre: più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene
Guarda il predicatore, un tipo dannatamente gentile
Non è grande, ragazzi, essere morto maledettamente?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido dannatamente buono
E ricorda sempre: più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene
Guarda la vedova, maledetta-grande femmina
Non è grande, ragazzi, essere morto maledettamente?
Non tiriamo su col naso, facciamo un grido dannatamente buono
E ricorda sempre: più a lungo vivi
Prima morirai maledettamente bene