Testi di William Bloat - The Clancy Brothers, Tommy Makem

William Bloat (originale)

In Concert
William Bloat
In a mean abode
On the Shankell road
Lived a man named William Bloat
And he had a wife
The bane of his life
Who always got his goat
And one day at dawn
With her night dress on
He slit her bloody throat
Now he was glad
He had done what he had
As she lay there stiff and still
Til suddenly all of the angry law
Filled his soul with an awful chill
And to finish the fun
So well begun
He decided himself to kill
Then he took the sheet
From his wife’s cold feet
And he twisted it into a rope
He hanged himself
From the pantry shelf
Was an easy end lets hope
With his dying breath
And he facing death
He solemnly cursed the pope
But the strangest turn
Of this whole concern
Was only just beginnin'
He went to hell
But his wife got well
And she’s still alive and sinnin'
For the razor blade
Was German-made
But the rope was Belfast linen

(traduzione)

In concerto
William gonfio
In una dimora media
Sulla strada Shankell
Ha vissuto un uomo di nome William Bloat
E aveva una moglie
La rovina della sua vita
Che ha sempre avuto la sua capra
E un giorno all'alba
Con il suo vestito da notte addosso
Le ha tagliato la gola insanguinata
Ora era contento
Aveva fatto quello che aveva
Mentre lei giaceva lì rigida e immobile
Finché all'improvviso tutta la legge arrabbiata
Gli riempì l'anima di un brivido terribile
E per finire il divertimento
Così ben iniziato
Decise da solo di uccidere
Poi ha preso il lenzuolo
Dai piedi freddi di sua moglie
E lo ha avvolto in una corda
Si è impiccato
Dal ripiano della dispensa
È stata una fine facile, speriamo
Con il suo ultimo respiro
E stava affrontando la morte
Maledisse solennemente il papa
Ma la svolta più strana
Di tutta questa preoccupazione
era solo all'inizio
Andò all'inferno
Ma sua moglie è guarita
Ed è ancora viva e pecca
Per la lama del rasoio
Era di fabbricazione tedesca
Ma la corda era la biancheria di Belfast