Traduzione del testo della canzone 1931 - The Cold Harbour

1931 (originale)

Dear life, I’ve been working for way too long
My childhood haunts me, as does growing old
Bare foot walking the streets
A glimmer of hope and now I’m back down on my knees
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time now
This is the end of my life
How could I ever forget?
I understand, it’s been a while
With all these words unsaid
You mean nothing to me
Nothing to me at all
But between my heart and soul
I will never forget
I’m at this point in my life where there is no getting better
When the world we live in casts us no hope
I’m a broken man, just tryna to forget
What have I done to deserve this?
It’s been a long time now
Goodbye, my life is over
This time, I’m giving up
Goodbye
Goodbye

(traduzione)

Cara vita, lavoro da troppo tempo
La mia infanzia mi perseguita, così come invecchiare
A piedi nudi per le strade
Un barlume di speranza e ora sono di nuovo in ginocchio
È passato molto tempo ormai
È passato molto tempo
È passato molto tempo ormai
Questa è la fine della mia vita
Come potrei mai dimenticare?
Capisco, è passato un po' di tempo
Con tutte queste parole non dette
Non significhi niente per me
Niente per me
Ma tra il mio cuore e l'anima
Non dimenticherò mai
Sono a questo punto della mia vita in cui non c'è modo di migliorare
Quando il mondo in cui viviamo non ci dà speranza
Sono un uomo a pezzi, sto solo cercando di dimenticare
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
È passato molto tempo ormai
Addio, la mia vita è finita
Questa volta mi arrendo
Arrivederci
Arrivederci