Traduzione del testo della canzone Homebound - The Cold Harbour

Homebound (originale)

Through the hard times, you have always been there for me
Colder and colder my heart starts to sink
Deeper and deeper till I can’t even think
On the crisp morning you spoke the words «See you soon»
But with regret, I knew it wasn’t true
Black and blue
The only colours that run true
All of the things we have been through
Treasuring the final goodbye that never came
Red bricks turn to black
That light that will never be found
I’m homebound

Homebound (traduzione)

Nei momenti difficili, sei sempre stato lì per me
Sempre più freddo, il mio cuore inizia a sprofondare
Sempre più a fondo finché non riesco nemmeno a pensare
Nella fresca mattinata hai pronunciato le parole «Ci vediamo presto»
Ma con rammarico, sapevo che non era vero
Nero e blu
Gli unici colori che corrono veri
Tutte le cose che abbiamo passato
Facendo tesoro dell'ultimo addio che non è mai arrivato
I mattoni rossi diventano neri
Quella luce che non sarà mai trovata
Sono costretto a casa