Traduzione del testo della canzone Distance - The Cold Harbour

Distance (originale)

If I had one chance to make you happy
I wouldn’t know what to say
Let’s slip away
Collections of blank memories
Of what I can’t believe
Looking back, I can’t remember
The person I long to be
I’m only halfway home
They talk aloud of all there problems
Reminds me that I’m all alone
That moment I’ve been waiting for
Seems so far away
I’m still alone every single day
Opening every door with hope that you’re behind it
But all I see, all I feel is nothing
Day dreaming again
Will I ever see you again?
Will my mind ever stop being this strained?
Will I ever come back to that state of mind?
Being content with the life I live seems impossible
Will this distance ever go away?
Saying goodbye as if it’s the last
Trapped in this loneliness
Feel like I’m living alone
Stuck in this dark place
Meet me there
I’m all alone, all alone
I never knew loving some one so much
Would make me such a fuck up
My hopes and dreams are the only thing that I believe

Distance (traduzione)

Se avessi una possibilità di renderti felice
Non saprei cosa dire
Scivoliamo via
Raccolte di ricordi vuoti
Di ciò che non riesco a credere
Guardando indietro, non riesco a ricordare
La persona che desidero essere
Sono solo a metà strada
Parlano ad alta voce di tutti i problemi
Mi ricorda che sono tutto solo
Quel momento che stavo aspettando
Sembra così lontano
Sono ancora solo ogni singolo giorno
Aprendo ogni porta con la speranza che tu ci sia dietro
Ma tutto ciò che vedo, tutto ciò che sento è niente
Sognare di nuovo ad occhi aperti
Ti rivedrò mai più?
La mia mente smetterà mai di essere così tesa?
Tornerò mai a quello stato d'animo?
Essere contento della vita che vivo sembra impossibile
Questa distanza andrà mai via?
Salutarsi come se fosse l'ultimo
Intrappolato in questa solitudine
Mi sembra di vivere da solo
Bloccato in questo luogo oscuro
Incontrami lì
Sono tutto solo, tutto solo
Non ho mai saputo di amare qualcuno così tanto
Mi renderebbe un tale cazzo
Le mie speranze e i miei sogni sono l'unica cosa in cui credo